中英文翻译器 翻译课文

翻译课文  

THEME PARKS — FUN AND MORE THAN FUN

主题公园---超越娱乐

Which theme park would you like to visit? There are various kinds of theme

parks, with a different park for almost everything: food, culture, science,

cartoons, movies or history. Some parks are famous for having the biggest or

longest roller coasters, others for showing the famous sights and sounds of a

culture. Whichever and whatever you like, there is a theme park for you!

你想要去哪种主题公园呢？主题公园的形式多种多样，有关于食物的，文化的，科学的，动画的，电影的以及历史的。

一些主题公园以拥有巨型过山车闻名，一些以展示一些文化的著名影音而为人所知，不管你喜欢哪一种，都会有一个适合你的主题公园。

The theme park you are probably most familiar with is Disneyland. It can be

found in several parts of the world. It will bring you into a magical world and

make your dreams e true, whether traveling through space, visiting a pirate

ship or meeting your favourite fairy tale or Disney cartoon character. As you

wander around the fantasy amusement park, you may see Snow White or Mickey Mouse

in a parade or on the street. Of course Disneyland also has many exciting rides,

from giant swinging ships to terrifying free-fall drops. With all these

attractions, no wonder tourism is increasing wherever there is a Disneyland. If

you want to have fun and more than fun, e to Disneyland!

也许你最熟悉的主题公园是迪斯尼乐园了。

在世界上，有好几个地方你可以找到它。

它会带你去一个魔幻世界并让你梦想成真，不管你的梦想是穿越太空，参观海盗船，还是与你最喜欢的仙子或者其它卡通人物相会。

当你在这个梦幻般的博物馆公园游荡的时候，你会见到白雪公主和米老鼠在游行队伍中或者在街道上。

当然了迪斯尼乐园还有很多令人振奋的供乘骑的游乐设施：从大到摇晃的宇宙飞船到小到刺激的自由落体运动。

拥有这么多焦点，难怪哪里有迪斯尼乐园，哪里的旅游业就飙升。

如果你想找点乐子或者娱乐意外的东西，那么来迪斯尼乐园吧！

Dollywood, in the beautiful Smoky Mountains in the southeastern

USA, is one of the most unique theme parks in the world. Dollywood shows

and celebrates America's traditional southeastern culture. Although Dollywood

has rides, the park's main attraction is its culture. Famous country music

groups perform there all year in indoor and outdoor theatres. People e from

all over America to see carpenters and other craftsmen make wood, glass and iron

objects in the old-fashioned way. Visit the candy shop to try the same kind of

candy that American southerners made 150 years ago, or take a ride on the only

steam- engine train still working in the southeast USA. You can even see

beautiful bald eagles in the world's largest bald eagle preserve. And for those

who like rides, Dollywood has one of the best old wooden roller coasters,

Thunderhead. It is world-famous for having the most length in the smallest

space. e to Dollywood to have fun learning all about America's historical

southeastern culture!

多莉巫，位于美国东南部的一座漂亮的烟雾弥漫的山上，是世界上最有特色的主题公园之一。

多莉巫主要是传承着美国东南部的传统文化。

著名的乡村音乐团全年都在那里进行室内或者户外表演。

来自美国各个地方的人会来看木匠或其他手工艺者用古老传统的方式制作木的，玻璃的或者铁的工艺品，或参观糖果店并试吃同一种在美国东南部有150年历史的糖果，或乘一次那里仅有的一辆仍然运行的蒸汽火车。

你甚至可以在世界上最大的秃鹰保护区看到美丽的秃鹰。

对于那些喜欢乘过山车的人来说，多莉巫有一个最好的古老的木制的过山车名叫雷雨云砧，它闻名世界是因为在最小的空间里容纳最长的轨道。

来多莉巫玩吧，你可以学到很多关于美国东南部的历史文化知识的。

If you want to experience the ancient days and great deeds of English

knights and ladies, princes and queens, then England's Camelot Park is the place

for you. Every area of the park is modelled after life in the days of King

Arthur and the Knights of the Round Table. In one place, you can watch magic

shows with Merlin the Wizard. If you want to see fighting with s or on

horseback, then the jousting area is a good place to visit. If you do well

there, King Arthur may choose you to fight in the big jousting tournament. Do

you like animals? Then visit the farm area, and learn how people in ancient

England ran their farms and took care of their animals. To enter a world of fantasy about ancient England, e to Camelot Park!

如果你想要见识一下古代英国骑士，女士，王子和皇后的生活和伟大事迹的话，那么英国的卡默洛特公园将会是你的首选。

公园的每个地方都是以亚瑟时代和圆桌骑士的生活为原型打造的。

有一个地方，你可以欣赏魔术表演-魔术师能把小鹰变出来。

如果你想要看击剑或者马背打斗，那么比武场一个很好的地方。

如果你表现好的话，亚瑟王估计会选你参加一个大的中世纪式的骑士比武。

你喜欢动物吗？喜欢的话可以参观农场并且可以学习以前英国人是怎么经营农场和饲养动物的。

想去精彩的古代英国世界？来卡默洛特公园吧。

这是个人的一些见解，希望可以多多交流！来自：求助得到的回答