行色苦愁人 忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。原文_翻译及赏析

忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。原文_翻译及赏析  

忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。——宋代·陆游《浣溪沙·和无咎韵》忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。 懒向沙头醉玉瓶，唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。
忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。 婉约 ，送别友情

译文及注释

译文
懒得再去沙洲边饮酒，和你一起欣赏窗外风景。黄昏时分吹起的号角最能牵动情怀。
忙碌的日子很苦，休闲的日子很少；新添的忧愁往往在旧愁中生出。他乡没有友人陪伴，害怕你去远行。

创作背景

宋孝宗隆兴二年（1164年）闰十一月至次年正月，陆游与韩元吉在镇江相聚，那时，陆游是在镇江通判任上，韩元吉则是来镇江省亲暂住。两位朋友相聚两月，彼此唱和的诗词作品共有三十多首，此词当是其中之一。

鉴赏

陆游与韩元吉在镇江相聚两月，登临金、焦、北固，观江景、 饮美酒的机会一定是很多的，在即将离别之际，更感到相聚时间的宝贵，多在一起说说话，比什么都强，正是在这种情况之下，才会有“懒向沙头醉玉瓶”一句。这一句是有所本的，杜甫的《醉歌行》有句云：“酒尽沙头双玉瓶，众宾皆醉我独醒。乃知贫贱别更苦，吞声踯躅涕泪零。”这首词的头一句即由此而来，不但词语极相近似，而且透露了分手离别的含意。既然懒得再去观景饮酒，那么，更好的选择就是“唤君同赏小窗明，夕阳吹角最关情”了。夕阳引发依恋之情，暮角引发凄凉之感，此情此感共同组成了一种适于促膝倾谈的环境气氛，所以说它“最关情”。但此时的“情”究竟是什么，却因为它的千头万绪而难以表述得清晰具体。

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想薰陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

陆游

独上小搂春欲暮，愁望玉关芳草路。 独自凄凉还自遣，自制离愁。 荒烟凉雨助人悲，泪染衣襟不自知。 来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。 柳叶随歌皱，梨花与泪倾。 佳节久从愁里过，壮心偶傍醉中来。 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 镟开镟落镟成空，白发多情人更惜。 今日江头两三树，可怜和叶度残春。 满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。 春去也，飞红万点愁如海。 泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。 百啭无人能解，因风飞过蔷薇。 酒入愁肠，化作相思泪。 物是人非事事休，欲语泪先流。