六国论翻译一一对应 五国罢成皋原文及翻译,五国罢成皋原文及翻译

五国罢成皋原文及翻译,五国罢成皋原文及翻译  

 　　【原文】

　　五国罢成皋，秦王欲为成阳君求相韩、魏，韩、魏弗听。秦太后为魏冉谓秦王曰：

　　“成阳君以王之故，穷而居于齐，今王见其达而收之，亦能翕其心乎?”王曰：“未也。”太后曰：“穷而不收，达而报之，恐不为王用。且收成阳君，失韩、魏之道也。”

　　【译文】

　　楚、赵、韩、魏、燕五国在成翠休兵之后，秦王想替成阳君向韩，魏两国谋求相位，韩、魏不肯听从。

　　秦太后替魏冉对秦王说：“成阳君因为大王的缘故，住在齐国落得个穷困潦倒，如今大王看到他显达了又想收买他，这也能笼络他的心吗?”秦王说：* 不能。”太后说：“穷困的时候不收留，显达了却想利用他，恐怕他不会为大王所用的;况且收用了成阳君，就等于断绝与韩、魏两国的交往。”