奉诚园闻笛次韵刚父即事绝句 次韻蔡瞻明秋園五絕句

次韻蔡瞻明秋園五絕句  

原文

芥毛金爪勇難干，肯作霜花對乍寒。若說乘軒有癡鶴，司晨如此合峨冠。翔仞當年覽德輝，傳芳花品未思歸。晚來霧鬢憑軒處，直恐金翹相對飛。澤蘭萱草比多言，謂汝分陰久奪鮮。政恐淇園修竹勁，不如秦嶺老松堅。高標幽艷自宜霜，弱草繁葩莫中傷。肯與紅蓮媚三夏，要同黃菊向重陽。臨風裛露早秋天，范出南金色更鮮。若向東籬比標格，定知花市不言錢。

譯文

澤蘭：菊科澤蘭屬植物。“婦人和油澤頭，故云澤蘭。”最早之文獻記載可以追溯到我國的禮記和楚辭。萱草：黃花菜學名萱草。政：指國政。淇園修竹：指衛武公輔佐周平王之事。此處借指仁政、德政。淇園，周代衛國的竹園。修竹，長竹，高竹。秦嶺老松：《漢書·東方朔傳》記載，南山即終南山，在今陜西省南部，是秦嶺的主峰之一。在民間，對老者的祝福，常用“福如東海長流水，壽比南山不老松”之詞句，愿老者福壽雙全。東海就是指現在的東海與黃海。南山一詞，則源于《詩經·小雅·天保》篇，“如月之恒，如日之升，南山之壽，不騫不崩”。比照“淇園修竹”，此“秦嶺老松”似亦有所指。

賞析

此詩飽含憂憤，前兩句以澤蘭和萱草之口吻，互責對方奪其風光；后兩句述擔憂之事，即雖擁有仁德美行，但難以實現，因為與秦嶺松的長久相比，其難以相匹。詩中深蘊宏偉抱負不得施展的憂憤之情。