红白牡丹翻译 趙侍郎看紅白牡丹因寄楊狀頭贊圖

趙侍郎看紅白牡丹因寄楊狀頭贊圖  

原文

遲開都為讓群芳，貴地栽成對玉堂。紅艷裊煙疑欲語，素華映月只聞香。剪裁偏得東風意，淡薄似矜西子妝。雅稱花中為首冠，年年長占斷春光。

譯文

遲遲的開放是為了避讓百芳，在您的貴府邸栽成每天對著玉堂華院。紅牡丹裊挪含煙，依依向人欲語還羞。白牡丹皎潔似與月相融，讓人看不見花月的界限，只聞到清香。東風將你剪裁的如此美麗，淡泊的妝容仿佛西子一般。人們雅稱你為花中之王，年年的春光都被你占盡了。