登裴秀才迪小台题目意思 酬裴十二秀才孩子詠

酬裴十二秀才孩子詠  

原文

算日未成年，英姿已褎然。王家千里后，荀氏八龍先。 蔥蒨松猶嫩，清明月漸圓。將何一枝桂，容易賞名賢。

譯文

①褎yòu然：謂出眾，超出同輩而居首席。亦作“褏、裒”。“褎”也讀xiù,“袖”的古字。《漢書·董仲舒傳》：“今子大夫褎然為舉首，朕甚嘉之。”王念孫《讀書雜志·漢書十》：“褎然者，出眾之貌。”清曾國藩《圣哲畫像記》：“我朝學者，以顧亭林為宗，《國史儒林傳》褎然冠首。”②蒨：茂盛。蔥蒨：青綠色。南朝梁江淹《顏特進延之侍宴》詩：“青林結冥蒙，丹巘被蔥蒨。”宋梅堯臣《依韻和歐陽永叔同游近郊》：“洛水橋邊春已回，柳條蔥蒨眼初開。”清李瀅《望羅浮歌》：“蔥蒨見怪竹，吚啞聽碧雞。”晉左思《吳都賦》：“爾乃地勢坱圠，卉木镺蔓，遭藪為圃，值林為苑，異荂蓲蘛，夏曄冬蒨。”唐元希聲《贈皇甫侍御赴都》詩之六：“如彼松竹，春榮冬蒨。”③一支桂：桂折一枝之意。喻登科及第。見唐白居易《喜敏中及第偶示所懷》詩：“自知羣從為儒少，豈料詞場中第頻。桂折一枝先許我，楊穿三葉盡驚人。”