汉书循吏传原文及翻译 題所居村舍

題所居村舍  

原文

家隨兵盡屋空存，稅額寧容減一分。衣食旋營猶可過，賦輸長急不堪聞。蠶無夏織桑充寨，田廢春耕犢勞軍。如此數州誰會得，殺民將盡更邀勛。

譯文

軍兵離去，家室一空。財物掠奪走，男子抓了丁。稅賦的數額又哪里容許減去一分？缺衣少食尚可勉強解決，賦稅常交又急迫，聽到傳令讓人心驚。到了夏天，桑樹瘋長充塞村寨，卻無人養蠶，無絲可織。到了春耕時節，田野荒蕪，耕牛都被犒勞了軍隊。這樣下去，哪一州縣會得到好處呢？只有那些軍棍酷吏靠宰殺榨取百姓得到更多功勛。

賞析

詩篇中揭露了社會政治昏暗，酷吏殘忍、軍閥混戰，民不聊生，反映了人民的疾苦與呼聲，是當時社會生活的真實寫照。寫戰亂造成的農村蕭條凋敝，聲討了一群屠殺人民起家的官吏。