律诗是近体诗的一种 《古近体诗 送却昂谪巴中》(李白)原文及翻译

《古近体诗 送却昂谪巴中》(李白)原文及翻译  

古近体诗 送却昂谪巴中 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 送却昂谪巴中１

【题解】 瑶草是受寒不死的，如果遇到东风飘洒雨露，就会与天地一道春意盎然。表达了对仕途不达者的理解和劝勉！

【原文】 瑶草２寒不死，移植沧江滨。 东风洒雨露，会入天地春。 予若洞庭叶，随波送逐臣。 思归未可得，书此谢情人３。

【注释】 １巴中：指古巴地。在今四川东部和重庆一带。２瑶草：仙草。３情人：唐代称友人为情人。

【译文】 仙草即使天气寒冷也不会死去，移植到沧江的水滨。东风吹来洒下甘美的雨露，融汇入大地，天地于是春意盎然。我将那洞庭湖水，随波送给被放逐的大臣。想到你归来是不可能了，因此寄书一封表达对友人的情意。