双调水仙子乔吉 《双调·水仙子·风情》(未知)全文翻译注释赏析

《双调·水仙子·风情》(未知)全文翻译注释赏析  

双调·水仙子·风情 未知 系列：元曲精选-经典元曲三百首 双调·水仙子·风情 转寻思转恨负心贼，虚意虚名歹见识。只被他沙糖口啜赚了鸳鸯会[一]，到人前讲是非。咒的你不满三十，再休想我过从的意。我今日懊悔迟，先输了花朵船身己。 娘心里烦恼恁儿知[二]，伏不是床前忙跪膝[三]。是昨宵饮得十分醉，一时错悔是迟，由奶奶法外凌迟[四]。打时节留些游气，骂时节存些面皮，可怜见俺是儿女夫妻。 注释 [一]啜(chuai)赚：哄骗。 [二]恁儿：即您儿，是曲中主人公的自称。 [三]伏不是：承认自己的不是。 [四]凌迟：古代的极刑。《宋史·刑法志》：「凌迟者先断其支体，乃抉其吭，当时之极法也。」这里借指任由惩处。