圣诞日 奉和圣制重陽旦日百寮曲江宴示懷

奉和圣制重陽旦日百寮曲江宴示懷  

原文

偶圣睹昌期，受恩慚弱質。幸逢良宴會，況是清秋日。 遠岫對壺觴，澄瀾映簪紱。炮羔備豐膳，集鳳調鳴律。 薄劣廁英豪，歡娛忘衰疾。平皋行雁下，曲渚雙鳧出。 沙岸菊開花，霜枝果垂實。天文見成象，帝念資勤恤。 探道得玄珠，齋心居特室。豈如橫汾唱，其事徒驕逸。

譯文

①岫xiù：峰巒。晉?陶潛《歸去來辭》：“云無心以出岫，鳥倦飛而知還。”②觴shānɡ盛滿酒的杯。亦泛指酒器。③簪紱：冠簪和纓帶。古代官員服飾。亦用以表現顯貴。④集鳳：本意謂鳳棲于樹。后比喻聚集賢才。⑤薄劣：低劣；拙劣。有時用為謙辭。⑥皋ɡāo：水田。⑦渚zhǔ：小洲；水中的小塊陸地。⑧鳧fú：五代?馬縞《中華古今注·鳧》：“常在海邊沙上，食砂石皆消爛；惟食海蛤不消，隨其矢出，用為藥，倍勝者也。”⑨玄珠：黑色明珠。⑩橫汾：據《漢武故事》，漢武帝曾巡幸河東郡，在汾水樓船上與群臣宴飲，自作《秋風辭》，其中有“泛樓舡兮濟汾河，橫中流兮揚素波”之句。后人以“橫汾”為典，用以稱頌皇帝或其作品。