情诗英文 【英文情诗】梦之神

【英文情诗】梦之神  

　　一好的诗，能让人浮想联翩，每一个画面仿佛都经历过精雕细刻，于是乎，诗不是生活却又是理想的生活，一斯蒂芬·福斯特的《美丽的梦神》，你又想到了什么样的场景，让自己被那些画面感动了呢!?

　　Beautiful dreamer, wake unto me,

　　Starlight and dewdrops are waiting for thee;

　　Sounds of the rude world heard in the day,

　　Lull'd by the moonlight have all pass'd away!

　　Beautiful dreamer, queen of my song,

　　List while I woo thee with soft melody;

　　Gone are the cares of life's busy throng.

　　Beautiful dreamer, awake unto me!

　　Beautiful dreamer, awake unto me!

　　Beautiful dreamer, out on the sea,

　　Mermaids are chaunting the wild lorelie;

　　Over the streamlet vapors are borne,

　　Waiting to fade at the bright ing morn.

　　Beautiful dreamer, beam on my heart,

　　E'en as the morn on the streamlet and sea;

　　Then will all clouds of sorrow depart,

　　Beautiful dreamer, awake unto me!

　　翻译：美丽的梦神，你快快醒来

　　美丽的星辰和剔透的露珠正在等着你

　　喧嚣已消弭在白天

　　寂静的月光让黑夜变得宁静

　　美丽的梦神，你是我歌里的女王

　　当我唱着那柔软的曲调

　　所有的烦躁与忙碌都将消失不见

　　美丽的梦神，你快快醒来

　　美丽的梦神，请你在我的梦中苏醒

　　美丽的梦神，在浩瀚幽寂的大海上

　　美人鱼吟唱着她心中的悲伤

　　在薄雾笼罩的溪流那边

　　安静地等待着黎明的到来

　　美丽的梦神，与我心的温暖

　　当天边泛起鱼肚白

　　所有的云雾与悲伤都将消散

　　美丽的梦神，你快快醒来

　　 (责任编辑：Darry Ring)

More from my site

英文浪漫情话 千夜的恋歌只为你一人而唱经典英语表白句子适合用来表白的英文情书感人的一句话英文情书有哪些甜蜜的英文告白短句 英文告白短句初恋美好英文诗：The Subtle FeelingBoats Sail On The Rivers 舟行河上英语甜蜜的话单恋英文情诗：不被接受的爱情