三峡的翻译 三峡的概况20

三峡的概况20  

长江三峡简介：

举世闻名的长江三峡西起重庆奉节，东至湖北宜昌，全长193公里。

三峡是瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称。

瞿塘峡

长8公里，是三峡中最短的一个峡。

它应该也是雄伟险峻的一个峡。

端入口处，两岸断崖壁立，相距不足一百公尺，形如门户，名燮门，也称瞿塘峡关，山岩上有“夔门天下雄”五个大字。

左边的名赤甲山，相传古代巴国的赤甲将军

曾在此屯营，尖尖的山嘴活像一个大蟠桃，右边的名白盐山，不论天气如何，总是迂出一层层或明或暗的银辉。

瞿塘峡虽短，却能“镇全川之水，扼巴鄂咽喉”，有

“西控巴渝收万壑，东连荆楚压摹山”的雄伟气势。

古人形容瞿塘峡说，“案与天关接，舟从地窟行”。

巫峡

在重庆巫山和湖北巴东两县境内，西起巫山县城东面的大宁河口，东至巴东县官渡口，绵延四十五公里，包括金蓝银甲峡和铁棺峡，峡谷特别幽深曲折，是长江横切

巫山主脉背斜而形成的。

巫峡巫峡又名大峡，以幽深秀丽著称。

整个峡区奇峰突兀，怪石磷峋，峭壁屏列，绵延不断，是三峡中最可观的一段，宛如一条迂回曲折的画廊，充满诗情书意，

可以说处处有景，景景相连。

清人许汝龙“巫峡”诗中说：“放舟下巫峡，心在十二峰。

”这里群峰竞秀，气势峥嵘，云雾缭绕，姿态万千。

白帝城

重庆市奉节县地处长江三峡西首和库区腹心，东临三峡大坝，西靠重庆，南连张家界，北接西安，是渝东、陕南、鄂西的交通枢纽和物资集散地，幅员面积约为 4099 平方公里，总人口 100 万，是长江三峡国家级风景名胜区的一部分和绝世奇观天坑地缝所在地。

白帝城历史悠久回味无穷，在奴隶社会时期，这一带曾是巴、蜀两国的领地，并于西周武王十一年（公元前 1016

年）建为夔子国。

封建社会时期，无论是设县、设州、设路，这里一直都保持着行政和军事的显赫地位。

唐时设夔州府，辖十九州县。

宋时置夔州路。

奉节在周赧王

元年（公元前 314 年）建为鱼复县，时我国早期所建县邑之一，距今已有 2300 多年的历史。

唐贞观 23 年（公元 649

年），为旌表诸葛亮“托孤寄命，临大节而不夺”的忠君爱国思想而改为奉节县沿用至今。

历史上许多著名诗人李白、杜甫、苏轼、陆游、刘禹锡等都在此留下了许

多著名的诗篇，因此奉节又享有“诗城”的美誉。

旅游资源得天独厚。

境内有世界最大的小寨天坑、世界最长的天井峡地缝、世界级暗河龙桥河、中国十大风景名胜

之一、中国旅游胜地四十佳的长江三峡第一峡的瞿塘峡，有中国历史文化名胜白帝城、刘备托孤的永安宫、诸葛亮的八阵图、瞿塘峡内的摩崖石刻、悬棺群等自然、

人文景观，构成了分别以白帝城瞿塘峡和天坑地缝为中心的两大特色旅游区。

水陆交通四通八达。

准备改线的 210

国道和渝巴高等级公路在县境内纵横交错，并背靠 206 国道、 318 国道、县内通车里程 6000 余公里；黄金水道长江横贯县境 43

公里，港口年货物吞吐量 400

多万吨，居重庆市第二位。

四通八达的水陆交通将两大特色旅游区连贯成有机整体，可进入性很强。

纵有万管玲珑笔，难写瞿塘两岸山。

天坑地缝世界奇，绝世景观

任君游。

奉节这块旅游热土，随着举世瞩目的三峡工程的落成，正以崭新的姿态，开放的胸怀，宽松的环境，真诚欢迎海内外朋友及有识之士前来投资开发、旅游观

光、休闲度假、科研探险。