您现在的位置是：首页 >

瓜洲夜泊郑燮赏析臨江仙·夜泊瓜洲

火烧 2022-01-14 06:58:54 1057

臨江仙·夜泊瓜洲原文月黑星移燈屢閃，依稀打過初更。清游如此太多情。豆花涼帖地，知雨咽蟲聲。漸逼疏蓬風淅淅，幾家茅屋都扃。茨茹荷葉認零星。不知潮欲落，漁夢悄然生。譯文①依稀：仿佛。②淅淅：微風聲。③扁

臨江仙·夜泊瓜洲

原文

月黑星移燈屢閃，依稀打過初更。清游如此太多情。豆花涼帖地，知雨咽蟲聲。漸逼疏蓬風淅淅，幾家茅屋都扃。茨茹荷葉認零星。不知潮欲落，漁夢悄然生。

譯文

①依稀：仿佛。②淅淅：微風聲。③扁：關閉。

賞析

此詞首兩句點明時刻，以下寫景，呈現出一片朦朧夜色。荒村人靜，遂覺茨菇荷葉，凡舟中所能辨識者莫不饒有詩趣。

“漁夢”語雙關，可解作靜極欲眠，亦可釋為隱遁之想。“涼帖地”之“涼”字，“咽蟲聲”之“咽”字，均可見作者體物煉字之工。

瓜洲夜泊郑燮赏析 臨江仙·夜泊瓜洲