当涂吧 《古近体诗 陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》(李白)原文及翻译

《古近体诗 陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》(李白)原文及翻译  

古近体诗 陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭

【题解】 这是诗人游览寺庙时所作，其中表达了诗人的畅达胸怀。

【原文】 化城若化出，金耪天宫开。疑是海上云１，飞空结楼台。升公湖上秀，粲然２有辩才。济人不利己，立俗无嫌猜。了见水中月，青莲出尘埃。闲居清风亭，左右清风来。当暑阴３广殿，太阳为徘徊。茗４酌待幽客，珍盘荐５雕梅。飞文何洒落，万象为之摧。季父拥鸣琴，德声布云雷。虽游道林６室，亦举陶潜杯７。清乐动诸天，长松自吟哀。留欢若可尽，劫石乃成灰。

【注释】 １海上云：海上的雾气形成蜃楼现象。２粲然：杰出的，突出的，光彩夺目的。３阴：同「荫」，遮蔽。４茗：茶。５荐：呈上。６道林：晋代的高僧支道林。７举陶潜杯：这里指喝酒。

【译文】 化城像自然造出来的一样，门匾像天宫中的金榜。让人怀疑是海上蜃楼，在空中建造的楼台。升公湖上风景秀丽，客人中有杰出的雄辩之士。他们大公无私，行事正大光明，对人毫无猜忌之心。俯瞰水中月亮的倒影，水面上莲花亭亭玉立。悠闲地住在清风亭，四周不断有清风吹来。炎热的夏天这里却无比阴凉，太阳好像是故意躲开这里。用名贵的茶来招待高雅的客人，用好的餐盘盛上美食来招待他们。作出的文章是多么的潇洒，天地万象都为之动容。高人弹琴助兴，天地间都被高尚的道德充满著。虽说是游览僧人居住的寺庙，但是不妨饮酒为乐。优美的音乐惊动了天宫，高高的松树在风中自鸣自唱。如此欢笑可以忘了愁苦，天劫过后只剩下余晖，一切都会过去的。