出自蓟北门行李白 《乐府 树中草》(李白)全文翻译鉴赏

《乐府 树中草》(李白)全文翻译鉴赏  

乐府 树中草 李白 系列：李白诗集(乐府) 乐府 树中草

【题解】 《树中草》，乐府《杂曲歌辞》旧题。在这首诗里，诗人抒发了世间人的命运飘忽不定的郁闷之情。

【原文】 鸟衔野田草，误入枯桑里。客土１植危根２，逢春犹不死。草木虽无情，因依尚可生。如何同枝叶，各自有枯荣?

【注释】 １客土：异地的土壤。２危根：入地不深容易拔起的根。

【译文】 鸟在野草田间衔枝，却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上，适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情，因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶，命运却各不相同，各自有枯荣呢?