女冠子温庭筠 《女冠子·昨夜夜半》(韦庄)全文翻译鉴赏

《女冠子·昨夜夜半》(韦庄)全文翻译鉴赏  

女冠子·昨夜夜半 韦庄 系列：宋词三百首 女冠子·昨夜夜半 　　 昨夜夜半，枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面，频低柳叶眉。 　　 半羞还半喜，欲去又依依。觉来知是梦，不胜悲。 赏析 　　 这首《女冠子》，记述了一对恋人离别之后在梦中相见的情景。他俩把臂欷歔，说不尽的离愁别苦。「语多时」，明写千言万语，暗扣山高水长。「依旧桃花面」，特别是「频低柳叶眉」，「欲去又依依」的神态音容，宛在眼前。然而，夜长梦短，梦醒之后，更令人不胜伤悲。此词不似多数花间词之浓艳，而是在清淡中意味深远，耐得咀嚼。所谓「意婉词直」，「似直而纤」，别具风味。