点绛唇·雪径深深 點絳唇·屏卻相思

點絳唇·屏卻相思  

原文

屏卻相思，近來知道都無益。不成拋擲，夢里終相覓。醒后樓臺，與夢俱明滅。西窗白，紛紛涼月，一院丁香雪。

譯文

①屏卻：放棄。②“醒后樓臺”二句：謂夢中虛構的空中樓閣，醒后還若明若滅，隱約可見。③紛紛涼月：形容丁香院落的月色。杜甫詩有：“締衣掛蘿薜，涼月白紛紛。”

賞析

此詞抒寫為相思纏繞的惆悵心情。委婉曲折，新穎別致。上片寫明知相思無益，決心將其放棄，但相思又難“拋擲”，所以“夢里終相覓”。下片寫醒后情景：夢中樓臺，還隱約可見，若明若滅。最后以景作結，用月下丁香烘托人物的孤寂與惆悵。