客中九日翻译 同賦山居七夕

同賦山居七夕  

原文

明月青山夜，高天白露秋。花庭開粉席，云岫敞針樓。 石類支機影，池似泛槎流。暫驚河女鵲，終狎野人鷗。

譯文

①岫xiù：山洞；有洞穴的山。《爾雅·釋山》：“山有穴為岫。”②針樓：《西京雜記》卷一：“漢彩女常以七月七日穿七孔針于開襟樓，俱以習之。”《太平御覽》卷八三○引南朝梁?顧野王《輿地志》：“齊武起曾城觀，七月七日宮人登之穿針，世謂穿針樓。”后以“針樓”謂婦女所居之樓。唐?沈佺期《牛女》詩：“粉席秋期緩，針樓別怨多。”唐?陳元初《憶長安·七月》詩：“七夕針樓競出，中元香供初移。”③石類：怪石類似④槎chá：木筏。⑤狎xiá：接近；親近。