采桑子翻译和原文 采桑子·寶釵樓上妝梳晚

采桑子·寶釵樓上妝梳晚  

原文

寶釵樓上妝梳晚，懶上秋千。閑撥沈煙。金縷衣寬睡髻偏。 鱗鴻不寄遼東信，又是經年。彈淚花前。愁入春見十四弦。

譯文

①鱗鴻：這里泛指書信。遼東：古代郡名。這里泛指邊遠地區。

賞析

這首春愁詞，著意寫人。上片描寫人物情態。梳妝慵晚，懶上秋千，花冠不整，衣寬髻偏。下片抒寫相思與離情。原來情緒不佳是因為游人未歸，而且又經年沒有書信。因而花前彈淚，相思不已。“愁入春風十四弦”，思緒纏綿，情韻無限，寫出了相思相愛之深。全詞抒情細膩，含蓄凄婉。