西塞山下作译文 《西塞山下作》赏析

《西塞山下作》赏析  

　　西塞山下作

　　韦庄

　　西塞山前水似蓝，

　　乱云如絮满澄潭。

　　孤峰渐映湓城北，

　　片月斜生梦泽南。

　　爨动晓烟烹紫蕨，

　　露和香蒂摘黄柑。

　　他年却棹扁舟去，

　　终傍芦花结一庵。

　　韦庄诗鉴赏

　　这首诗约为韦庄舟行长江经过西塞山下时所写 ， 时间是公元八九○年，作者五十五岁时。夏承焘《韦庄年谱》以为诗人“秋间在鄂 ，旋至巫峡 ，冬乃回赣 。”依据诗意，似作者此行是顺江而下，从武汉向 九江前行，时间约在秋冬之际。

zhl201704