应天长翻译 应天长·一钩初月临妆镜原文_翻译及赏析

应天长·一钩初月临妆镜原文_翻译及赏析  

一钩初月临妆镜，蝉鬓凤钗慵不整。重帘静，层楼迥，惆怅落花风不定。柳堤芳草径，梦断辘轳金井。昨夜更阑酒醒，春愁过却病。——五代·李璟《应天长·一钩初月临妆镜》应天长·一钩初月临妆镜

五代：李璟

妇女春愁

赏析

这首词以重帘层楼里的思妇伤春伤别甚于作病的春愁，表达了深受后周胁迫、处境艰难、语多讳忌的南唐中主李璟对人生深刻痛苦的体认。这首词之所以为人称道，甚至被误认为是南唐后主李煜词，或冯延巳词，乃至欧阳修词，笔者以为，这是因为词中意象的妙用，渲染了思妇的春愁，使春愁力透纸背，也浸透了看客的心扉。

词人在词中主要使用了以下意象，一是“重帘层楼”，二是“落花风不定”，三是“柳堤芳草径”，四是“辘轳金井”。

李璟（（916－961年8月12日），五代十国时期南唐第二位皇帝，943年嗣位。后因受到后周威胁，削去帝号，改称国主，史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵，消灭楚、闽二国。他在位时，南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度，导致政治腐败，国力下降。李璟好读书，多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词，感情真挚，风格清新，语言不事雕琢，“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句佳句。961年逝，时年47岁。庙号元宗，諡号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。

李璟

百尺朱楼临大道。楼外轻雷，不间昏和晓。独倚阑干人窈窕。闲中数尽行人小。一霎车尘生树杪。陌上楼头，都向尘中老。薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。——清代·王国维《蝶恋花·百尺朱楼临大道》

蝶恋花·百尺朱楼临大道

清代：王国维

妇女思念当楼月半奁，曾买菱花处。愁影背阑乾，素发残风露。 神前鸡酒盟，歌断秋香户。泥落画梁空，梦想青春语。——宋代·吴文英《生查子·秋社》

生查子·秋社

当楼月半奁，曾买菱花处。愁影背阑乾，素发残风露。
神前鸡酒盟，歌断秋香户。泥落画梁空，梦想青春语。 秋天 ，妇女，望远怀人柳丝空有千万条。系不住、溪桡。想今宵、也对新月，过轻寒、何处小桥。 玉箫榭春多少，溜啼红、脸霞未消。怪别来、胭脂慵傅，被东风、偷在杏梢。——宋代·赵汝茪《恋绣衾·柳丝空有千万条》

恋绣衾·柳丝空有千万条

柳丝空有千万条。系不住、溪桡。想今宵、也对新月，过轻寒、何处小桥。
玉箫榭春多少，溜啼红、脸霞未消。怪别来、胭脂慵傅，被东风、偷在杏梢。 宋词精选 ，妇女，伤春怨别