叹花二首杜牧 登崖州城作

登崖州城作  

原文

譯文

我獨自一人登上高樓遙望帝京，這是鳥兒也要飛上半年的路程。連綿的青山似乎非要把我留住，百轉千回層層圍住這崖州郡城。

注釋⑴崖州：治所在今海南省瓊山區大林鄉一帶。⑵獨：獨自。帝京：都城長安。⑶猶：尚且，還。程：路程。⑷似欲：好像想。住：止住，停住。⑸百匝（zā）千遭：形容山重疊綿密。匝：環繞一周叫一匝。遭：四周。郡城，指崖州治所。

參考資料：

賞析

李德裕是杰出的政治家，可惜宣宗李忱繼位之后，白敏中、令狐绹當國，一反會昌時李德裕所推行的政令。李德裕成為與他們勢不兩立的被打擊、陷害的主要對象。他晚年連遭三次貶謫。其初外出為荊南節度使；不久，改為東都留守；接著左遷太子少保，分司東都；再貶潮州司馬；最后，竄逐到海南，貶為崖州司戶參軍。大中三年（849年）正月，詩人抵達崖州。此詩他已年過六旬，但仍心系國事。此詩便是寫在這樣的背景之下。

參考資料：