一句话翻译 英文翻译一句话谢谢。我昨天去现场看的这场比赛，气氛就是跟在家看电视不。

英文翻译一句话谢谢。我昨天去现场看的这场比赛，气氛就是跟在家看电视不。  

英文翻译一句话谢谢。。。我昨天去现场看的这场比赛，气氛就是跟在家看电视不。

我昨天去现场看的这场比赛，气氛就是跟在家看电视不（一样）。
I watched this petition live yesterday.
The atmosphere is just not the same as watching it on TV at home.
中午好！

英文翻译一句话谢谢。。。这场比赛会在晚上现场直播吗？

这场比赛会在晚上现场直播吗？
Will this petition be broadcasted live tonight?
可恶的美国当时不给我们播放奥运会的现场直播。

英文翻译一句话谢谢。。。你现在看的这场比赛是直播的还是转播的啊？

你现在看的这场比赛是直播的还是转播的啊？
① Is the petition you're watching live or tape-delayed?
② Is the petition you're watching live or pre-recorded?
③ Is this petition you're watching live or recorded?
嘿嘿，三种不同的说法。都是这里说的。
我要把你的问题都给秒杀掉！

英文翻译一句话谢谢。。。明晚哪个频道将现成直播这场比赛啊？

明晚哪个频道将现成直播这场比赛啊？
Which channel will broadcast this petition live tomorrow night?
嘿嘿。

昨天看电视比赛，直到比赛结束才睡觉。 英文翻译

i watched a TV show yesterday and didn't go to sleep till the end of the show

昨天他没有看这场比赛,我也没有。英文翻译no nor

昨天他没有看这场比赛,我也没有
英文翻译：
He didn't watch the game yesterday, and neither did I.

英文翻译谢谢。。这场比赛会被载入史册。

标准翻译：
This match will go down in history.

英文翻译一句话谢谢。。。我都退休了，每天就在家休息。

小雨小雨，有没有想我？？
嘿嘿。
我都退休了，每天就在家休息。
I've (already) retired and spend every day resting at home.
记住 every day（每天）是两个单词，必须要分开写。
Everyday 这种写法是不对的，不是 “每天” 的意思～

求英文翻译一句话 线上等 谢谢

I'm very glad (honored) to share ( spend) the next few weekends with you all,and hope we can learn from each other and make progress together

英文翻译:对这场比赛有把握

I am confident to win this game