catti口译和笔译哪个好 你好，我想考三级口译，但是由于水平问题，我听别人建议先考三级笔译，我大专毕业专四没过，我应该怎么做

你好，我想考三级口译，但是由于水平问题，我听别人建议先考三级笔译，我大专毕业专四没过，我应该怎么做  

你好，我想考三级口译，但是由于水平问题，我听别人建议先考三级笔译，我大专毕业专四没过，我应该怎么做

其实这和笔译没有太大的关系，口译说老实话不需要太多的华丽的辞藻，可以翻译得很简略，主要是译得准确；通不通过专四之类的没有关系，我就有很多同学在专四考之前就通过三级口译了（我自己是一直准备出国的事情就没管口译了）；口译要求的是听力好，迅速反应能力和平时背景知识的积累，还有你短期记忆和快速做口译笔记的能力，当然还有口语的水平，建议你参加口译班，听说挺有效的。因为我自己就是英语系的，平常老师上口译课就分成这几个部分：1.听力热身2. 新闻听力，快速重新口述，像summary，但是要求你尽量完整回答 3. paragraph 短期记忆，就是自己找一篇200字左右资料，大声读一遍，然后不看，自己重述，尽量说出每个细节；4.英译汉，最好找别人帮你找英文句子（这样你预先就不知道），听别人把句子读出来，（你不能看文本）立刻口译；5.同理，中译英。6. 英文和中文段落口译。 这些你都可以录音，自己回头可以听听，判断自己的准确度，或者找同学帮你分析；至于快速记笔记，可以听听课程，有专门的符号替代，还可以自己设计特色的，比如增加就是向上的箭头等等，还有做笔记的时候最好将纸在中间对折，竖着写，这样可以保证比横着写快。找资料要分主题，比如今天是记者招待会，明天就可以是文艺庆典的报告等等；课余的时候多听听力，经常性地归纳总结，关注时事新闻，多看各类书，因为谁也不知道你口译的时候会遇到什么。这就是我所知道的了，希望能对你有所帮助，祝你考试成功！

我是一名学生，想报考明年5月份的口译和笔译三级。我的英语水平大概在专四专八左右。请问我应该怎样备考

口译最大的问题就是听力，对文章的理解力，边听边记边理解的能力，所以要加强自己听力水平，并学习基本的笔记符号加以辅佐，这个过程需要多练习，符号的学习可以通过报相关辅导班学习，护着买书看，我考的是CATTI，选择的是官方指定教材和历年真题，你可以感受他们考试风格，加以练习，口译要求对一些讲话内容特备熟悉，所以在备考过程要背诵好的文章，很有用，最后总结就是听力理解和语言转化表达，复习资料就是官方辅导和真题，

我是英语专业的，专四没有过，那么要是考三级笔译和三级口译的话，过的几率大吗？

我于今年5月份通过了人事部三级笔译，我的建议是只买《英语笔译实务》教材和《英语笔译实务》教材配套训练，因为这个考试的难点在实务，大部分没过的人都是卡在实务上。而如果你已经通过了BEC高级，就已经具备了通过综合能力的基础，只需要买一本《英语备考词汇全攻略》（3级），再搭配一本《薄冰高级英语语法》（最新修订版），就足矣，因为综合能力考察词汇和语法的分数占到70%。在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍，而且支持货到付款，第二天就能拿到书，非常放心和快捷。推荐一个网站——大家论坛，里面专门有CATTI这个版块，资料很全面。

我要报考neati四级口译笔译还是neati三级口译笔译？？？？？？？？？

你好，我参加过NAETI和CATTI的笔译考试并均已拿到证书。我给你的建议是大胆滴报考NAETI三级口笔译，因为你的基础虽然不算好，但是英语专业的毕竟要对自己要求高一些，我是非英语专业的本科生，都在大二时通过了NAETI四级笔译。你如果实在要买资料，最好买官方出版的NAETI系列教材，是中国对外翻译出版公司出版的，不要买那些乱七八糟的翻译教程，往往错误很多、害人不浅。给你上传一份词汇方面的资料，省得你再去买了。

我想考二级笔译和三级口译，拿什么练呢

建议口译和笔译不要一次考，因为复习方向完全不一样，当然也要看你英语基础怎么样了，我考的是三笔和三口，三笔没过，笔译和口译建议买人事部的教材，还有一本真题和一本模拟，另外，笔译可以看看政府工作报告，有一本英语口译教程也不错~~~

catti三级口译和三级笔译，二级笔译和二级口译，这四个和专四、专八相比，分别说说它们的难度

CATTI三级对应专四
CATTI二级对应专八
你过了专四，考三级容易过一点，但是如果往翻译方向发展的话，二级的证书才有用。
CATTI考试需要有扎实的英语功底，听说读写不能偏，平时多看看国外的报纸新闻、广播这些，对考试还是蛮有帮助的，多在网上找下口译的资料来练习吧，普特英语听力网上关于这方面的资料挺多的，加油！

我应该报CATTI口译二级还是三级呢？前辈们给点建议把！

其实讲实话,不管怎么样还是要从3级开始搞起
专八啊,什么的!只是翻译的基础(我一点也不夸张)
如果你BEC是A的话,那么只能讲你的基础还好
相对于综合能力的话,你还可以
但是实务,你自己可以试一试,是相当有水平的,
才可以考过

我非专业非本科，英语水平只有三级，我应该怎样去备考CATTI三级呢？

先过六级再说吧，CATTI 不适合您这样的水平去考。很多专八水平的去考都挂掉了，何况三级的水平。考试和报名费用都不算很少（四五百），建议先准备好再考，别浪费报名费

我计划考人事部的三级口译跟笔译，这个该怎么准备？

考试用书只是用来参考的，考试时不会用书上的内容的，你需要做的是听大量的新闻，以VOA、BBC、CNN等为主，如果可能的话，报一个口译方面的培训班最好。我春天报的班，11月份准备考二级，自己认为对学习很有帮助。
我报的是上海微文（郑州分部）的培训，很专业，很难，不过对考试也很有帮助。

刚毕业，英语一般，可以跨过三级笔译，直接考三级口译吗

这个个人认为不可取，毕竟笔译是口译的基础。没有词汇的积累和使用，在口译中是很难灵活使用的。我相信你的实力，但是因为报名费不菲，我觉得还是过了笔译再经过充分的练习以后比较保险。
呵呵，希望能帮到你