莎士比亚十四行诗第一首 死亡的十四行诗（加勃里埃拉·米斯特拉尔）

死亡的十四行诗（加勃里埃拉·米斯特拉尔）  

一你被放在冰冷的壁龛里， 我让你回到明亮的人世， 他们不知道我也要安息在那里， 我们的梦连在一起。 我让你躺在阳光明媚的地方， 象母亲那样甜蜜的照料熟睡的婴儿。 大地变成一个柔软的摇篮， 摇着你这个痛苦的婴儿。 然后我去撒下泥土和玫瑰花瓣， 在蓝雾般的月光里 轻盈地覆盖住你。 我放心地远去， 因为再也不会有人到这墓穴中 和我争夺你的尸体!二 有一天，这长年的郁闷变得沉重， 那是灵魂会通知我的身躯， 它再不愿沉重地走在玫瑰色的路上， 尽管那里的人欢声笑语…… 你会感到有人在掘墓， 又一个沉睡的女人来到你寂静的边， 当人们把我埋葬， 我们便可以滔滔不绝地倾诉! 那时你就会知道为什么 你正在盛年 却长眠在在墓穴中。 在死神的宫中有一座星宿， 你会明白它在洞察着我们， 谁背叛了，谁就被星星带走…… 三 那天，邪恶的双手扼住了你， 星星把你带出百合花园。 当邪恶的双手不幸伸进花园， 你的生命正在欢乐之年…… 我对上帝说过:“他被引进死亡， 别再让谁引走他可爱的灵魂! 上帝，让他逃出那邪恶的手掌， 让他安睡在你给人类的漫长的梦中! “我不能呼唤他，也不能和他同行! 一阵黑风打翻他的小船， 不是让他回到我的怀抱，就是让他盛年时丧生。” 在花朵般的岁月，船不再前行…… 难道我不懂得爱，难道我没有感情? 就要审判我的上帝，你的眼睛最清!

[人物简介]

加夫列拉·米斯特拉尔1889年4月7日出生于智利北部科金博省比库尼亚城艾尔基山谷的小镇，原名卢西亚·戈多伊·阿尔卡亚加。她九岁练习写诗，十四岁开始发表诗作。

1905年，进短期训练班学习，毕业后成为正式教师。从1905年起米斯特拉尔就在地方报刊发表诗歌。

1906年，在科金博省省会拉塞雷纳的坎特拉小学任教时，和铁路职员罗梅里奥·乌雷特相识并相恋。婚前，对方摒弃了她，另有所爱。

1909年，性格内向且已另有所爱的乌雷特因不得志而举枪自杀，这使米斯特拉尔在精神上受到了极大的打击，从此她立誓终身不嫁，对死者的怀念和个人忧伤成了她初期诗歌创作的题材。《死的十四行诗》(1914年)即为这一时期的代表作之一。

1911年转入中学任教。此后10余年间辗转各地，历任中学教务主任、校长等职。

1914年，在圣地亚哥的"花节诗歌比赛"中，她以悼念爱人的三首《死的十四行诗》获第一名。

加夫列拉·米斯特拉尔1918年至1921年，米斯特拉尔任阿雷纳斯角女子中学校长。

1921年调至首都圣地亚哥，主持圣地亚哥女子中学。

1922年，由于教育工作上的成就，应邀到墨西哥参加教育改革工作。同年，美国纽约哥伦比亚大学西班牙研究院出版了她的第一本诗集《绝望》。《绝望》是米斯特拉尔的成名作，也是她的代表作，共有七章，其中五章是诗歌，分别为《生活》、《学校》、《童年》、《痛苦》、《大自然》，另两章是散文诗和短篇小说。其中大部分深邃的觉醒、憧憬和绝望。她以清丽的形式表现了深邃的内心世界加夫列拉·米斯特拉尔简介，为抒情诗的发展开辟了新的道路。同年，她的第二本诗集《柔情》出版。这是一本歌唱母亲和儿童的诗集，格调清新，内容健康，语言质朴。

《绝望》的出版使诗人一举成名，米斯特拉尔的社会地位和经济条件有了很大改善。1925年智利政府以优厚的条件让她退休，诗人结束了多年的执教生涯，成为一名文化使者。此后又成了一名外交官员，来往穿梭于欧洲和拉美各国，参加国际妇女大会，出任国联智利代表，做驻马德利、里斯本领事，在大学里讲学，参加各种各样与文化有关的活动。米斯特拉尔要打破自身情感痛苦绝望后的孤寂，强迫自己走上远游的旅途，自我放逐式地来往世界各地，这未必不是个合适的选择，这样可使生活始终处于一种抵达和出发的不间断的流动状态中，对诗人重建秩序、把握世界和把握自己都是一种缓冲和平衡。

1938年发表第三本诗集《有刺的树》后，她的诗内容和情调有了显著的转变。她放开了眼界，扩展了胸怀，由个人的叹惋和沉思转向博爱和人道主义，为穷苦的妇女和孤独补求怜悯，为受压迫被遗弃的人们鸣不平。

1945年加夫列拉·米斯特拉尔简介，"由于她那由强烈感情孕育而成的抒情诗，已经使得她的名字成为整个拉丁美洲世界渴求理想的象征。[3] "她获得了诺贝尔文学奖，成为拉丁美洲第一位获得该奖的诗人。1945年的诺贝尔文学奖本拟授予法国诗人、评论家、戏剧家保尔·瓦莱里，从1903年起，他已被推荐为候选人至少十次。可是194

加夫列拉·米斯特拉尔5年，这位稳操胜券的候选人却在瑞典学院表决之前的七月去世了。学院的评委们曾经考虑是否也像1931年时对待瑞典诗人卡尔费尔德那样，虽然去世，依然授奖。但这一建议一经提出就招来严厉批评，结果遭到否决。于是，桂冠落到了第二候选人、智利诗人加夫列拉·米斯特拉尔的头上。

1954年，诗人的最后一本诗集《葡萄区榨机》出版。她的思想境界较前更为开阔，对祖国，对人民，对劳苦大众表达了浑厚的情感，标志着她的创作达到了更新高度。

1957年1月10日，68岁的加夫列拉·米斯特拉尔因癌症在纽约去世。在她的遗言中，她要求被埋葬在家乡，智利北部的蒙特卡罗格兰德(MonteGrande)山谷里。她希望，通过这样做，那里的穷孩子，那些与世隔绝的小村庄，就不再会被她的国家遗忘。[1