束缊请火文言文翻译 束缊请火

束缊请火  

【成语名字】束缊请火>【汉语拼音】shù yùn qǐng huǒ>【近义词】：束缊还妇、束缊举火>【反义词】：雪上加霜 、落井下石>【成语出处】《汉书·蒯通传》： “臣之里妇，与里之诸母相善也。里妇夜亡肉，姑以为盗，怒而逐之。妇晨去，过所善诸母，语以事而谢之。里母曰：‘女安行，我今令而家追女矣。’即束缊请火於亡肉家，曰：‘昨暮夜，犬得肉，争斗相杀，请火治之。’亡肉家遽追呼其妇。”>【成语解释】搓麻为引火绳，向邻家讨火。比喻求助于人。也比喻为人排难解纷。束缊：束一扎可烧的大麻为火把；请火：借火。>【束缊请火造句】张大嫂为人热情，喜欢给邻里邻居束缊请火，排忧解难。>【束缊请火的】> 当初，齐王田荣怨恨项羽，策划举兵反叛，就胁迫齐国士人跟随他，不从者就杀。齐处士东郭先生、梁石君也在被迫行列中，勉强跟从他。后田荣失败，二人自耻从乱，一起入深山隐居，有宾客对蒯通说“：先生您在曹相国那里，拾遗举过，进荐贤能，齐国无人能及先生。您知道梁石君、东郭先生是超越世俗的人，为什么不推荐给相国呢？”蒯通说“：是啊。我的家乡有个妇人，与乡里的老妇们相处很好。一天妇人家夜里肉不见了，婆婆认为是乡妇偷了，一怒之下将乡妇赶走。乡妇早上离去，遇到同她关系好的老妇们，将发生的事说了，向她们告别。老妇说‘：你慢慢走，我现在让你家追你回来。’老妇马上缠了乱麻到丢肉的这家借火，说：‘昨夜里，狗得了肉，拚死争斗，借火去烧水收拾死狗。’丢肉家急忙去追回乡妇。乡里老妇不是谈说之士，缠麻借火而不说要追回乡妇，然而事情可以交互影响互相打动。我将向曹相国‘借火’。”于是面见曹相国说：“妇人中有丈夫只死三天就再嫁的，有幽居守寡不出门的，您若想要娶女人，娶哪种？”答“：娶那不嫁的。”蒯通说“：选择臣下是一个道理，有东郭先生、梁石君，是齐国的俊才，但隐居‘不嫁’，从不失节刻意求官。希望你派人以礼迎请。”曹相国说“：我恭敬的接受先生的建议。”后来以他们为上宾。