此去泉台招旧部，旌旗十万斩阎罗。（陈毅近代《梅岭三章·其一》全文翻译赏析）

此去泉台招旧部，旌旗十万斩阎罗。（陈毅近代《梅岭三章·其一》全文翻译赏析）  

此去泉台招旧部，旌旗十万斩阎罗。 出自陈毅诗人近代的《梅岭三章·其一》 断头今日意如何？创业艰难百战多。 此去泉台招旧部，旌旗十万斩阎罗。 赏析 　　 诗的前两句用倒接法。照理说诗意顺序应是先写革命事业的开创自然是备极艰难，总要付出巨大的代价，再谈如今自己面临即将来到的牺牲的心情。但做诗要是顺着这个意思去写，就显得太平实。诗人把「断头今日意如何」一提前，恰似睛空中的一声惊雷，把一个革命者面对牺牲的情景一下子推到了读者面前，给整个组诗造成了一种苍茫悲壮的基调。对读者来说，则能产生一种凝精聚神，急欲一读的强烈效果。再说这一组诗主要在于抒写一个革命者面对牺牲的胸怀，而不在于述说革命创业的艰难，所以这一提前又有侧重意义。而更重要的是，这个开头对整个组诗起到了大气包举，笼照全篇的作用。所以这是一个发端突兀，豪气凌云的极好的起句。后两句以「此去泉台招旧部，旌旗十万斩阎罗」作结，是对前面自问式起句的呼应，也可以说是自答之词。但这里丝毫没有议论式的叙说，而是以一种奇特的悬想，形象地表明了陈毅对革命事业无限忠诚，至死不渝的心迹，即使化作鬼魂，也要在九泉之下带领雄兵十万，将反动的统治者彻底埋葬！这个结句犹如空谷中一声惊天动地的长鸣，壮怀激烈，使人拍案叫绝，具有极大的艺术感染力。一个视死如归，正气凛然的共产党人的光辉形象，昂然挺立在读者的面前。