隋书于义传文言文翻译 以仁安人 以义正我原文及翻译,以仁安人 以义正我原文及翻译

以仁安人 以义正我原文及翻译,以仁安人 以义正我原文及翻译  

 　　以仁安人 以义正我

　　【原文】

　　董子曰：以仁安人，以义正我，仁，人也，义，我也。仁之法在爱人，不在我爱;义之法在正我，不在正人。众人不察而反之，诡其处而逆其理，鲜不乱矣。

　　【译文】

　　汉代的大儒董仲舒说：用仁德来安抚他人，用义理来约束自我。仁，是针对他人而言的;义，是针对我自己而言的。推行仁德的关键在于爱他人，而不是爱自身;维护义理的关键在于端正自身，而不是端正他人。一般人不明白这个道理，反其道而行之，混淆了二者关系，违背了自然天理，怎么能不引起混乱呢!围炉夜话全文及翻译