吕氏春秋中齐人有好猎者 《好猎者》(《吕氏春秋》)古文和翻译

《好猎者》(《吕氏春秋》)古文和翻译  

作者或出处：《吕氏春秋》 古文《好猎者》原文： 齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则媿其家室，出则媿其知友州里。惟其所以不得之故，则狗恶也。欲得良狗，则家贫无以。于是还疾耕，疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。田猎之获，常过人矣。 非独猎也，百事也尽然。

《好猎者》现代文全文翻译： 齐国有个喜好打猎的人，耗费很多的时间但打不到野兽，回家是愧对家人，出门就愧对亲朋乡里。想想这之所以打不到野兽，是狗太差了。想得到良种的狗，但是家里贫穷没法实现。于是回到地里努力耕作，勤奋耕作家才能富裕，家富裕了就有条件买良种狗了，狗好了就可以得到很多野兽了。打猎的收获，（就）常常比别人多。 不是单单打猎啊，什么事都是这样啊。 【注释】 [1]媿：通「愧」。 [2]疾：努力。