中级口译笔试怎么准备 中级口译的题型分别是什么怎样准备

中级口译的题型分别是什么怎样准备  

中级口译的题型分别是共分四部分：

1.听力40分钟/90分（分数）;

其中Spot Dictation 20空每空1.5分共30分

Statements 10分一分一题

talk共20题，一分一题 共20分

Sentence Translation ：5句话，每句3分，共15分

Passage Translation 7分+8分， 共15分

2.阅读50分钟/60分（分数）; 其中6篇阅读，共30个题目，每题2分。

3.英译汉30分钟/50分（分数）;

4.汉译英30分钟/50分（分数）;

总考试时间为150分钟，满分为250分。

凡第一阶段合格的考生（及格分150分）方可参加第二阶段口试。

准备：

1.在平时的训练中，训练听力可以使用中级口译听力教程，要经常训练。

听译部分，在平时要有意识地积累和完善自己的笔记系统；

2.在复习阅读时，平时要坚持不断地练习阅读，积累一定的量，并形成自己的方法，然后根据文体或具体情况来判断选项；

3.翻译有两个题型，一个是汉译英，中级口译中的翻译不完全等同于以前考试中经常做的中译英题型。

因为它要求的是翻译一篇文章，而不是一句句子。

所以在翻译的时候，要特别注意上下句的联系。

另一个是英译汉，首先要过词汇关，把句子翻译成我们所熟悉的中文，可以灵活地变换词语来为自己的翻译增彩；

4.在考试前一个月的时候给自己列了一张计划表，主要训练自己听力，阅读，翻译的能力。