杜甫七言绝句 《唐诗鉴赏辞典 七言律诗 秦韬玉》(秦韬玉)全诗翻译赏析

《唐诗鉴赏辞典 七言律诗 秦韬玉》(秦韬玉)全诗翻译赏析  

唐诗鉴赏辞典 七言律诗 秦韬玉 秦韬玉 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 七言律诗 秦韬玉

贫女 秦韬玉 蓬门未识绮罗香，拟托良媒亦自伤。 谁爱风流高格调？共怜时世俭梳妆！ 敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。 苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳！

【译文】 从小生长在贫寒的人家，没有穿过华丽的衣裳，想为终身去请托媒人，不由得自叹自伤。风姿娴雅脱俗，高尚的品质有谁欣赏，又有谁一同顾念时世艰难，崇尚简朴的梳妆。不去和别人竞美斗艳，把双眉画得又细又长，只愿意夸示一双纤手，针线活做得巧妙精良。苦恨一年年用金线刺绣，为他人做不尽新婚嫁妆。

【赏析】 这首诗通过一位未嫁的贫女的内心独白，寄寓诗人怀才不遇的忧伤。贫女这一形象象征了出身寒门的知识分子，既找不到出路，又无法改变困境，几乎是一种普遍现象。其中「苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳」一联已被用作成语。