三谈两述一报告 史话232 马偕谈述本地医生

史话232 马偕谈述本地医生  

     习惯于西方医疗的洋人，对台湾本地医生有何认识？我想引用开拓北部传道的偕叡理牧师 （Rev. George L. Mackay（ 之言为例。在 1895 年刊行的「传道记」里，他说：      不要以为台湾没有医生，此地有许多医生，纵使其医术并非科学的，但确实有趣，且具研究价值。此地并无公设之医学校，没有考试，也没有学位。习惯就是法，成效就是唯一的文凭 （ 按：能医治病患就是医生 ） 。一个平常人对自己或他人作些实验而获得某些药材的医药价值，或从老医生学习，或读医药书、抄录重要的部分、学习理论到相当程度，都可自设诊所行医。甚至患过病的人，试用过很多药料，领悟到治病的一些知识，也就为别人开药方。药旁的店员，时常看医生所来的药方配药，也许自己也给别人开药方。在其他行业失败的人，或只买了一堆药方就开业做医生。但他必须具有知识及机灵，否则就会失去病家之信用与惠顾。      中医的诊费，不如西医之高，诊病一次约需 100 文，即约 10 仙。设馆开业的医生较受人尊重，其酬金也较丰厚；而以手艺把戏、卖膏药的江湖药贩，则未获得民众的信任与敬重。      本地医生把疾病分成内外科，而鲜有一人兼治两科者。而一般认为内科医生治神祕的内脏器官，所以较专医体外打伤的外科医生略胜一筹受尊重。      诊断的方法是按脉。医生坐在病人对面，让病人的手放在桌上的一块布垫上；若病人是男性，医生用右手先摸他左手的脉搏；若病人是女性，医生就用左手先摸她右手的脉搏。他把拇指放在病人的腕骨的突出部分，把另 3 个指头放在病人的脉上，中国医生把脉的状况用 5 字来分即：急 （ 高而涨 ） 、缓 （ 低而缓 ） 、沈 （ 深而低 ） 、虚、无 （ 无气无脉 ） 。      中医认为心与肝使脉搏有变化；以为心有七窍 （ 开口 ） ，若有风或邪气冲入，即使脉膊不正常。疾病亦因季节而异，春季的病是肝所引起的，夏季是心之病，秋季是肺之病，而冬季是肾之病。      医生执笔开药方，病家拿药方到药房去购药。药房店员将各种药材仔细秤量后，包在一张纸里，药方单同时包进去，纸包外面写明药的名。一般人对这些药材很外行，因为这些料即是很普通的东西也被加上了特殊名称，往往有矿物、岩石及贝壳被研成粉末或烘炒之，有时植物、花、树皮及种子等须浸渍使用：      对于外科病症，本地人也相信西医较高明，但认为内科则请中医为宜……。 （ 以上译自 From Far Formosa, p.308-310）