聂夷中的伤田家 《公子家》(聂夷中)译文赏析

《公子家》(聂夷中)译文赏析  

公子家 聂夷中 系列：关于忧国忧民的古诗词 公子家 种花满西园，花发青楼道。 花下一禾生，去之为恶草。 注释 １公子：封建贵族家的子弟。 ２西园：指公子家的花园。 ３青楼：泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。 ４恶草：杂草。 翻译 　　 公子家的花种满了整个花园，花开了，遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草，便顺手将禾苗拔掉了。 赏析 　　 这首诗描写了一个封建贵族公子拔禾的细小动作，充分暴露了这些人的寄生虫的本质。他们根本就不懂得种庄稼的艰难，更不知道什么是庄稼什么是恶草。可他们却天天要挥霍农民的劳动果实，这是多么的不平等啊!