林肯演讲稿中文版 世界十大著名演講——林肯篇

世界十大著名演講——林肯篇  

葛底斯堡演說是林肯總統演說中最著名的一篇，也是在美國歷史中最常被引用的演說。這篇演說時值美國南北戰爭，距北方軍擊敗南方叛軍的葛底斯堡決定性戰役僅4個半月;而演說的場所則是在賓夕法尼亞州葛底斯堡國家公墓的致辭典禮。

演講稿

87年前，我們的先輩在這個大陸上創建了一個新的國家。她孕育於自由之中，奉行人人生來平等的信條。

現在我們正進行一場偉大的內戰，以考驗這個國家，或者任何一個孕育於自由和奉行人人生來平等信條的國家是否能夠長久堅持下去。我們相聚在這場戰爭的一個偉大戰場上，我們來到這裡把這戰場的一部分奉獻給那些為國家生存而捐軀的人們，作為他們最後的安息之所。我們這樣做是完全適合的、恰當的。但是，從更高的意義上說，我們是不能奉獻，不能聖化，也不能神化這片土地的，因為那些曾經在這裡戰鬥過的人們，活著的和死去的人們，已經聖化了這片土地，他們所做的遠非我們的微薄之力所能揚抑。這個世界不大會注意也不會長久記得我們今天在這裡所說的話，但是，它永遠不會忘記勇士們在這裡所做的事。

毋寧說，我們活著的人，應該獻身於留在我們面前的偉大任務：從這些光榮的死者身上汲取更多的獻身精神，以完成他們精誠所至的事業;我們在此下定最大的決心，以不讓死者白白犧牲;讓這個國家在上帝的保佑下獲得自由的新生;讓這個民有、民治、民享的政府與世長存。

人們會如何定義一場偉大的演講，判別的唯一標準就是感同身受的程度。

面對同一件事情，我們能否建立共同感受、我們能否找到共同方向、我們能否建立共同使命，這正是情感層層深入的力量。

林肯知道，雖然戰爭損失慘重，但是勝利的勢頭已經朝向了北方軍，如果還活著的人因看到當下淒慘場景而泄氣，將極有可能功虧一簣，本次演講意義深遠，將每個人的精氣神團結在一起刻不容緩，事實證明有情感共鳴後的北方軍戰鬥力確實提升不少。

所以，演講的本質就是：與聽眾建立情感共鳴，越深層的情感共鳴越有力量。