论语里仁篇原文及翻译 《论语.述而篇》第五章—得与失往往与人的本意相去甚远啊

《论语.述而篇》第五章—得与失往往与人的本意相去甚远啊  

子曰：「 ”甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公。” 周公，姓姬，名旦，周文王的儿子，周武王的弟弟，周成王的叔父，鲁国的始祖。是孔子心目中最敬重的古代圣人之一。周公因为其辅佐年幼的成王，成为历代文人敬仰的楷模，如曹操曾有诗云：「 ”周公吐哺，天下归心”。 本章的译文是，孔子说：「 ”我衰老得很厉害啊！已经很长时间没有梦见周公了。「 ” 至于孔子为什么会发出这样的感慨，可以看看朱熹在《论语集注》中的注释，「 ”孔子盛时，志欲行周公之道，故梦寐之间，如或见之。至其老而不能行也，则无复是心，而亦无复是梦矣，故因此而自叹其衰之甚也。”就是说孔子年青时，立志要在春秋各国之中推行「 ”复周礼”的政治理念，由于日间经常思考这方面的问题，故夜间梦寐之间，经常能梦见周公。直到老年体弱，年青的抱负没有实现，也没有了这方面的心心念念，梦中也就很少能再见到周公了，故发感慨自已衰老的太严重了。 孔子此言应该是其在年老时所说，对于自己年事已高，身体渐衰，但是年青时的抱负没有实现，难免会伤感叹息。但是实际上孔子在自己的晚年回到鲁国，虽然没有再在各国继续推行自己的政治理念，但是他自己不仅删《诗》《书》，定《礼》《乐》，赞《周易》，写《春秋》，完成了儒学的奠基，还致力于教导学生，弟子达三千之众，培养出了以七十二贤者为代表的大量传承者，最终也成就了自己至圣先师的万世盛名。得与失有时与人的本意真是相去甚远。