福建陈荣辉 史话267 陈荣辉牧师的履历

史话267 陈荣辉牧师的履历  

     陈荣辉牧师，土名火，是马偕极早期学生之一，与严清华同时受封的北部最早本地牧师。我在加拿大长老教会机关报 （The Presbyterian Record） 里 （1898 ， p.289） ，找到了他自撰履历的英译文。履历是自台湾寄给在加拿大休暇中之马偕。兹重译如下：      「 1851 年。我出生于淡水，父亲是商贩 （trader） 。 8 岁至 17 岁间我上学 （ 指塾 ） ， 17 岁时搬到五股坑住，而在一小农场做工。全家人都是偶像崇拜者 （Idolaters） ，而我领头拜各种鬼神，并向月烧香。     1872 年 7 月，我和父亲到淡水，而在您 （ 指马偕 ） 的小房屋里看到新式的崇拜 （a new-kind of worship） 。我听您大声在唸十诫。我第 2 次去，您在谈一位耶稣，而在第 3 次听到有关圣灵的事。我觉得一切都好而真实，所以不久我就不再拜泥及樟木所制的神佛了。      同年 10 月，我做您的学生，而于 1873 年全年跟您读书。 1874 年 3 月 15 日在五股坑受洗，随即被派至新港，讲道几个月，回来在五股坑，再转和尚洲 （ 芦洲 ） ，而于 1876 年改在大龙峒事奉。翌 1877 年驻和尚洲， 1878 年改在溪洲及新店讲道。虽然礼拜日我都在礼拜堂，但一周 5 日，我和同伴都在您手下读书。教室，有时是鸡笼的洞、海岸、山边、竹丛、或是大榕树下 （ 在八里岔 ） 。     1884 年法国攻台，在新店的基督徒都受发怒的异教徒掠夺，很多人挨打，而有几个人被杀。我及我的家族也千钧一发而侥幸保存性命。     1885 年 （5月17日） 我受封为本地牧师，而您修建美丽的新新店礼拜堂的期间，我就在中港 （ 新竹 ） 事奉。 1888 年至 1891 年之间，我协助牛津学堂的教学，其后到锡口 （ 松山 ） 。 1893 年新店的会友以年 204 墨银聘我驻堂，迄今。」      陈荣辉牧师就在新店去世的。他殁于 1898 年 8 月 8 日，享年 48 。马偕在 1898 年 8 月 12 日自淡水寄出的函里略云：「 （ 陈火 ） 在礼拜日晚就寝时 未见异样，但半夜感觉有异，不到一刻就倒在他儿子 （ 清义 ） 的脚下而失去意识。一切急救无效。叫了一位日本医生来，也无法救治，他未曾发出一言，而于下午 5 时安息。病因或是热射病 （Apoplexy） ？或是窒息所致？」报导陈火的死的记事，题「 Sad News From Formosa 」。 （lbid）