云去而本觉之月观，尘拂而真如之镜明原文及翻译,云去而本觉之月观，尘拂而真如之镜明原文及翻译

云去而本觉之月观，尘拂而真如之镜明原文及翻译,云去而本觉之月观，尘拂而真如之镜明原文及翻译  

 　　【原文】

　　水不波则自定，鉴不翳则自明。故心无可清，去其混之者而清自现;乐不必寻，去其苦之者而乐自存。

　　【译文】

　　没有被风吹起波浪的水面自然是平静的，没有被尘土掩盖的镜面自然是明亮的。所以人类的心灵根本无须来刻意清洗，我们只要除去心中的邪恶之念，那平静明亮的心灵自然就会出现;而日常生活的乐趣也根本不必主动去追求，我们只要排除内心的一切痛苦和烦恼，那么快乐幸福的生活自然会呈现在我们眼前。