1的史话 史话220 女皇饭店

史话220 女皇饭店  

    1872年2月11日（ 礼拜一 ） ，李庥牧师 （Rev. Hugh Ritchie） 、德马太医生 （Dr. Matthew Dickson） 及偕叡理牧师 （Rev. G. L.Mackay） ，自淡水步行南下。英国长老教会的两位宜教师是要去视察他们传教所到的最北站 （ 距淡水约 110 哩 ） ，而偕牧师随行的目的之一，就是窥见北部 — 他所要布教的区域。偕牧师留下了旅行的记录。      一行的行装很简单，所带食物有牛肉干、醃肉、美国炼乳罐头、饼乾和咖啡 ； 各雇一人挑行李。 3 人并行，挑夫们跟后。先沿淡水河北岸走向港口，搭渡船到对岸。脱下鞋子，放在挑夫的筐子里，赤着脚，把裤脚卷到膝部，从渡船跳踏闪烁的沙摊，清洁凉爽。在田间小径上走了 1 、 2 小时到达坪顶，风景优美，处处有枞树林，也看见有竹林围绕的农家。初春的草地上有无数的蒲公英、堇花及其他野花：云雀高飞，啼声悦耳。经过了一个平原，不久就到大路上，傍晚到达中坜。中坜人口约 4000 。      他们就在中坜大街上的客栈过夜。这客栈是一座低矮的砖造平房，房间小，祇能摆 3 张床，连桌、椅或木架也没有。所谓床不过是几块木板，以砖为脚，床上没有弹簧和被褥，祇铺着一张肮脏草蓆 （ 苦力们抽鸦片而弄脏的 ） 。房间没有窗，也没有空隙可以通气。所用的灯，就是放在一只土豆油碟子里的一两条灯芯草，只有微弱的光照在潮湿灰黑的泥地上及发霉乱涂字的墙壁。到处有小动物在爬 ？ ，猪在门口的污泥中打滚，令人发昏的鸦片烟味，以及整个屋里的奇臭，好不难受。不过还好，这家客栈，在院子里有个「泥灶」，供旅客自己可煮饭做菜，有 1 个厅，还有 1 桌、 2 椅及长凳，以便客人吃饭，自然地上未有水泥或砖石，鸡鸭来来去去，而猪群在屋里外边跑边叫。但这还算是环岛旅行中所见到的最安适的一个，因此称它为「女皇饭店」 （Queen's Hotel） 。     3月12日（ 礼拜二 ） ，离开中坜后，走的路渐渐上升，到了高地 — 是「桌山」 （Table Hill） 的缘边 — 高 300 呎，俯瞰盆地，点缀著田园，农家围绕着竹丛，整个景好像一个浮动着的树海。下了石阶，越过田野竹木，傍晚时到了竹堑 （ 新竹 ） 城，这里人口有四万。下榻的客栈，与中坜的客栈相比，简直是客殿 （palatial） 。翌日 （3月13日） ，再南下，走过有大麦小麦的狭小沺野，拖着疲劳的腿，赶了一段难行的沙丘路。入夜始找到一个供苦力休息的草舍。在这里仍免不了猪的骚扰，母猪带着一群小猪栖息在床下…… （ 以上叙述，摘译自 From Far Formosa ；日期由「日记」补录 ） 。