且为之奈何翻译 成语: 为之奈何是什么意思？有什么典故及故事？

成语: 为之奈何是什么意思？有什么典故及故事？  

成语: 为之奈何 成语简解

编号: 3280

成语: 为之奈何

注音: ㄨㄟˋ　ㄓ　ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ

汉语拼音: wèi zhī nài hé

参考词语: 无可奈何

释义: 义参「无可奈何」。见「无可奈何」条。

Emoji符号: 奈 (这是本站原创收集整理的汉字“为之奈何”对应Emoji表情符号“”，为汉字添加生动形象的符号、对照PNG图片及动画GIF图，也方便大家复制粘贴到社交媒体等地方，点击Emoji符号""和图片链接还可以查看该符号在《EmojiAll表情词典》中更详细的介绍。)

成语详解

典故说明: 此处所列为「无可奈何」之典故说明，提供参考。「无可奈何」这句成语指的是毫无办法或没有办法可想的意思。典源出自于《战国策．燕策三》。战国末期，秦国势力强盛，不断出兵侵占其他国家的领土。当时燕国是一个地处东北方的弱小国家，最初，燕王为了与秦国友好，曾将太子丹交给秦国做为人质，在秦国，太子丹受到很差的待遇。太子丹逃回燕国后，为了抵抗秦国的侵略，同时也为了报仇，便经人介绍认识了荆轲，请他作刺客，到秦国刺杀秦王。由于荆轲迟迟不出发，太子丹便催他赶快上路，荆轲说：「就算我到了秦国，秦王也不会见我啊！除非我能带著樊于期的头和督亢的地图前往，也许就有机会见到秦王。」樊于期本是秦国的将领，因为得罪秦王，逃到燕国，秦王悬赏千金要他的脑袋。太子丹听了说：「樊将军是来投靠我的，我怎能为了自己而杀了他？请你再想别的方法。」荆轲知道太子丹不忍心杀樊于期，就私下去见樊于期，告诉他这个想法。樊于期听了后，马上拔出利剑当场自杀。太子丹听说这件事，赶去阻止却已经晚了一步，伏在樊于期的尸体上痛哭失声。事已至此，也无可奈何，只有将樊于期的头放在盒子里封起来，交给荆轲，让他带去秦国求见秦王。后来「无可奈何」就用来指毫无办法或没办法可想的意思。

典源: 此处所列为「无可奈何」之典源，提供参考。＃《战国策．燕策三》1>秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。太子丹恐惧，乃请荆卿曰：「秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？」荆卿曰：「微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。」太子曰：「樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之。」荆轲知太子不忍，乃遂私见樊于期曰：「秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？」樊将军仰天太息流涕曰：「吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳。」轲曰：「今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？」樊于期乃前曰：「为之奈何？」荆轲曰：「愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣，臣左手把其袖，而右手揕抗其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？」樊于期2>偏袒扼腕3>而进曰：「此臣日夜切齿拊心4>也，乃今得闻教。」遂自刎5>。太子6>闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。既已，无可奈何，乃遂收盛樊于期之首，函封之。 〔注解〕 (1)典故或见于《史记．卷八四．屈原贾生列传．屈原》、《史记．卷一二二．酷吏列传．温舒》。 (2)樊于期：？∼西元前２２７，战国时秦将。避罪于燕，得燕太子丹之庇护，后因荆轲欲替太子丹杀秦王，希望得其首级以入秦，遂自刎而死。 (3)偏袒扼腕：偏袒，袒露一臂。扼腕，用手握腕。形容愤慨已极。 (4)切齿拊心：怨恨至牙齿切磨，拍击胸膛。形容痛恨到了极点。拊，音ㄈㄨˇ，拍打、轻击。见「切齿腐心」。 (5)自刎：自杀，割喉咙结束自己的生命。 (6)太子：战国时燕王喜的太子，名丹。丹患秦之强大，使荆轲入秦刺始皇，事不成，秦急攻燕，喜斩丹欲献秦，秦复进兵，卒灭燕。亦称为「燕太子丹」。 〔参考资料〕 ■《史记．卷八四．屈原贾生列传．屈原》屈平既嫉之，虽放流，睠顾楚国，系心怀王，不忘欲反，冀幸君之一悟，俗之一改也。其存君兴国而欲反复之，一篇之中三致志焉。然终无可奈何，故不可以反，卒以此见怀王之终不悟也。 ■《史记．卷一二二．酷吏列传．温舒》自温舒等以恶为治，而郡守、都尉、诸侯二千石欲为治者，其治大抵尽放温舒，而吏民益轻犯法，盗贼滋起。……乃使光禄大夫范昆、诸辅都尉及故九卿张德等衣绣衣，持节，虎符发兵以兴击，斩首大部或至万余级，及以法诛通饮食，坐连诸郡，甚者数千人。数岁，乃颇得其渠率。散卒失亡，复聚党阻山川者，往往而群居，无可奈何。于是作「沈命法」，曰群盗起不发觉，发觉而捕弗满品者，二千石以下至小吏主者皆死。

书证: 01.《史记．卷一二六．滑稽列传．优孟》：「寡人之过，一至此乎！为之奈何？」 02.明．周履靖《锦笺记．协计》：「有意了，只不肯如此，为之奈何？」

成语接龙

“何”字开头的成语

何足挂齿

“为”字结尾的成语

胡作非为

事在人为

见义勇为

妄作胡为

妄动轻为

乱作胡为

见义敢为

见义喜为

惯作非为

胡作乱为

“为”字开头的成语

为虎作伥

为人作嫁

为小失大

为蛇画足

为法自毙

为山止篑

为小妨大

为之奈何

为蛇添足

为法自弊

“何”字结尾的成语

无可奈何

无可如何

如之奈何

莫可奈何

无计奈何

为之奈何

奈如之何

无如之何

参考《国语大辞典》中成语“为之奈何”分成的单字详解：

为, 之, 奈, 何。