钟山烛阴 三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。原文_翻译及赏析

三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。原文_翻译及赏析  

三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。——唐代·李商隐《咏史二首·其一》三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。 北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。
咏史怀古

译文及注释

译文
玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗挂上百尺之竿。
三百余年如同一场短梦，金陵钟山真的有那龙盘？

创作背景

唐宣宗大中十一年（857），时李商隐因柳仲郢推荐，任盐铁推官，游江东。盐铁推官任上，商隐在江东一带创作的咏史诗，如《南朝》二首、《齐宫词》、《吴宫》等，主旨基本为讽刺君王耽于酒色佚乐，荒淫误国。

赏析

首句“北湖南埭水漫漫”突出了六朝的故都的典型景色。北湖即玄武湖，南埭即鸡鸣埭，是六朝帝王寻欢作乐的地方。可是经过了改朝换代，同一个“北湖”，同一个“南埭”，过去曾经看过彩舟容与，听过笙歌迭唱，而此时只剩下了汪洋一片。诗人怀着抚今感昔的情绪，把“北湖”“南埭”这两处名胜和漫漫湖水扣合起来写，表现出空虚渺茫之感。第一句“北湖南埭水漫漫”，诗人是把六朝兴废之感融汇到茫茫湖水的形象之中，而第二句“一片降旗百尺竿”，是通过具体事物的特写，形象地表现了六朝王运之终。在此“一片降旗”成为六朝历代王朝末叶的总的象征。“降旗”的典故原来和石头城有关，但诗人写了“降旗”不算，还用“百尺竿”作为进一步的衬托。“降旗”“一片”，分外可嗤；竿高“百尺”，愈见其辱。无论是从“一片”的广度或者是从“百尺”的高度来看历史，六朝中的一些末代封建统治者，荒淫之深，昏庸之甚，无耻之极，都可想而知了。

李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

李商隐

广陵城里昔繁华，炀帝行宫接紫霞。 江流石不转，遗恨失吞吴。 八阵图名成卧龙，六韬书功在飞熊。 潭州官舍暮楼空，今古无端入望中。 宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。 歌沉玉树，古寺空有疏钟发。 试浇桥下水，今夕到湘中。 我来圯桥上，怀古钦英风。 凭空怒浪兼天涌，不尽六朝声。 故国山川，故园心眼，还似王粲登楼。 骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？ 君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。 历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。 玉树歌残犹有曲，锦帆归去已无家。 天外凤凰谁得髓？无人解合续弦胶。