历史学专业英语教程翻译 历史专业英语翻译

历史专业英语翻译  

1.帮我翻译一下专业英语（历史）

也许正因为希腊人是感情强烈、难以平静的人，他们把“经典”，这个他们首次加以定义的品质，视为美德。

对他们来说，最理想的就体现在一条黄金分割线中，或是自我节制。他们重视秩序，平衡，对称性，清晰和控制。

他们的雕像揭示了他们理想中的人―高贵、端庄、沉着，无惧生活或死亡，能控制自己和自己感情的生物。他们的建筑，如帕台农神殿，利用了精准的测量角度和行列间隔。

经典的“秩序”，一系列精心制造的石柱按照指定间距放置在一条直线上，强烈体现了人类对于自然材料本性的思考。希腊文学也体现了这种感觉。

书面语言为了体现效果而进行了人为的精心安排和组织。史诗，抒情诗，戏剧，演讲，以及历史和哲学的对话，每一个都有自己的规则和组成原则，成了一种在西方文明中人们仍然沿用以表达自己的想法的“形式”。

2.翻译历史系的专业英语

反映在他们的世界里，希腊人认为，更根本的东西存在超越表象的世界，真正的现实不是什么眼神。

与其他民族，并与希腊人在更早的时候，同样有LED实现的神话的形成，处理与无形的但可能的人被称为神，在山顶上遥远的地方，在地球上，或在一个世界后死亡。古希腊思想家批判数学网络设置。

他们寻找合理的或自然的解释什么是工作在品种和混乱，他们看到了。一些，观察人类疾病，说，不是一个恶魔附身，但自然的顺序在体内的条件下，可被识别，理解，预测，并以自然的方式，即使治疗。

其他人，把物理性质，说所有的物质是由极少数的事情―原子或分子―他们通常指定为火，水，土和空气的现实。有些人说改变是一种错觉，所有基本的现实是均匀的；一些，只有变化是真实的，而世界是一个流量。

一些，像毕达哥拉斯“数，发现持久的现实，”或数学。总之，希腊人，为科学奠定了基础。

研究也在大脑的工作方式，或该工作是否达到真实的结论，他们开发了逻辑科学。伟大的编纂者或希腊思想对几乎所有的受试者在古典时期的亚里士多德，谁住在雅典从384到公元前322年。

3.请帮助英汉互译

我学的是历史专业。

my major is history 。 i major in history 我学过英语，历史，哲学和打字等课程。

i learned many subjects ,such as english history philosophy and typying 。 学生们在学习中是否遇到过任何困难？ do the students have any difficulty in learning ？ 实际上布娃娃仍是最受女孩子们青睐的礼物。

as a matter of fact ,dolls are still popular with girls 。 as a matter of fact ,dolls are still girls' favorite gifts。

露天市场实际上是我们那个城市家庭主妇们最喜欢的购物场所。 as a matter of fact /in fact ,the open market is the best shopping place for the housewives in that city。

He felt sorry for the boy,and did not think it would be fair if he blamed him again。 他替那个男孩感到难过，认为如果他再批评他，就太不公平了。

我为自己的错误感到难堪，并认为如果自己再抱怨那件事就不合适了。 i felt embarrassed for my errors and thought it was improper if i myself plained about it again。

那个人为自己的勇气感到高兴，并认为如果再犒赏自己喝上一杯也不为过。 that man felt happy for his courage and thought it would be better if he gave himself a cup of milk as a reward。

4.哪位大神能帮忙翻译一下啊,历史学的专业英语

在这平淡的历史长河中，希腊土地上的第一批印欧人出现在现在的欧洲，即希腊人居住地。

他们在大约公元前1900年顺着巴尔干半岛到达爱琴海沿岸各地，到公元前1300年他们逐渐占领了现在所属希腊的大部分土地，他们的到来，破坏了早期的克里特文明。从公元前1150年开始，由一些分散的原始部落组成的其他入侵者的陆续到来引起了几年世纪的动荡和不安，直到9世纪才逐渐恢复安定，重新发展。

“伊利亚特”和“奥德赛”，写于约公元前800年，不过故事形成和传诵的时间要更早些，可能是在希腊和小亚细亚的特洛伊战争期间（特洛伊战争一般认为发生在公元前1200年）。