不在梅边在柳边 池塘一夜秋风冷，吹散芰荷红玉影。（清代曹雪芹《紫菱洲歌》全文翻译赏析）

池塘一夜秋风冷，吹散芰荷红玉影。（清代曹雪芹《紫菱洲歌》全文翻译赏析）  

池塘一夜秋风冷，吹散芰荷红玉影。 出自清代诗人曹雪芹的《紫菱洲歌》 池塘一夜秋风冷，吹散芰荷红玉影。 蓼花菱叶不胜愁，重露繁霜压纤梗。 不闻永昼敲棋声，燕泥点点污棋枰。 古人惜别怜朋友，况我今当手足情！ 赏析 　　 贾赦将贾迎春许嫁了孙绍祖，并将她接出大观园去。贾宝玉十分惆怅，天天到贾迎春住过的紫菱洲一带徘徊，只见「轩窗寂寞，屏帐翛然」，「那岸上的蓼花苇叶，也都觉摇摇落落」，情不自禁吟此一歌。 　　 贾迎春虽已搬出大观园，但尚未过门成亲，祸福甚难逆料，贾宝玉即发此悲叹，仿佛已有不祥的预感。可见，鲁迅说贾府中「悲凉之雾，遍被华林，然呼吸而领会之者，独宝玉而已」（《中国小说史略》），这话是很有道理的。 　　 贾宝玉见紫菱洲一带寥落景象的文字之后有一条脂砚斋批语说：「先为『对景悼颦儿』作引。」这条批语可注意者有三：一、这里的描写与后来贾宝玉悼林黛玉所见潇湘馆景象，定有相似之处。那时，当也是人去楼空，草木摇落，景象凄惨，而且也是秋天。二、此处「作引」尚有歌八句，彼时所作当篇幅更大，内容份量更重，否则，写林黛玉之死的文字在艺术上就压不住写晴雯的文字。三、从脂砚斋批语的语气看，「悼颦儿」也不像是八十回之后又隔了很久的事，这样，很可能原稿从第八十一回起情节发展即开始出现急遽的变化，不幸之事接二连三：贾氏三姐妹离去，香菱死；一波未平，一波又起。在电闪雷鸣之中，一场暴风雨随之而到来。如果这样的估计大致不错的话，那么原稿下半部开始是不会再用松散的笔调去写「四美钓游鱼」之类的无谓情节的。