刘克庄贺新郎 刘克庄《清平乐·风高浪快》原文及翻译赏析

刘克庄《清平乐·风高浪快》原文及翻译赏析  

清平乐·风高浪快原文：

风高浪快，万里骑蟾背。曾识姮娥真体态。素面元无粉黛。身游银阙珠宫。俯看积气濛濛。醉里偶摇桂树，人间唤作凉风。

清平乐·风高浪快解析

　　词人运用丰富想像，畅言他遨游月宫的情景。但他虽在月宫，还是忘不了人间的凉热，构思之巧，令人叹为观止。第一段写他御气乘风，很快到了万里之外的月宫，第二段写他到了月宫之后，身在九重天上，俯瞰脚下尘寰，只见一片濛濛，浑然一体。「曾识姮娥真体态」，「曾」字好。意思是说，我原是从天上来的，与姮娥本来相识。这与苏轼《水调歌头》「多欲乘风归去」」的「归」写得同妙。「素面原无粉黛」，暗用唐人「却嫌脂粉污颜色」诗意。这句是写月光皎洁，用美人的素面比月，形象性特强。

　　下片写身到月宫。「俯看积气濛濛」句，用《列子·天瑞篇》故事：杞国有人担心天会掉下来，有人告诉他说：「天积气耳。」从「俯看积气濛濛」句，表示他离开人间已很遥远。

　　末了「醉里偶摇桂树，人间唤作凉风」二句，是全首词的命意所在。用「醉」字、「偶」字好。这里所描写的只是醉中偶然摇动月中的桂树，便对人间产生意外的好影响。这意思是说，一个人到了天上，一举一动都对人间产生或好或坏的影响，既可造福人间，也能贻害人间。

　　北宋王令有一首《暑旱苦热》诗，末二句说：「不能手提天下往，何忍身去游其间。」全诗都是费气力写的。刘克庄这首《清平乐》则写的轻松明快，与王令的《暑旱苦热》诗比较，用意相近而表现风格不同。

　　刘克庄有不少作品表现忧国忧民思想，如：《运粮行》、《苦寒行》、《筑城行》等。他写租税、写征役，为民请命，都很沉痛。这首词「人间唤作凉风」，该也是流露作者对清平世界的向往。全首词虽然有浓厚的浪漫主义色彩，但是作者的思想感情却不是超尘出世的。他写身到月宫远离人间的时候，还是忘不了下界人民的炎热，希望为他们起一阵凉风。联系作者其他关心民生疾苦的作品，可以说这首词也可能是寄托这种思想的，并不只是描写遨游月宫的幻想而已。

诗词作品：清平乐·风高浪快诗词作者：【宋代】刘克庄诗词归类：【民生】