西塞山怀古唐刘禹锡 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。（宋代苏轼《饮湖上初晴后雨》全文翻译赏析）

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。（宋代苏轼《饮湖上初晴后雨》全文翻译赏析）  

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 出自宋代诗人苏轼的《饮湖上初晴后雨》 水光潋灩晴方好，山色空濛雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 赏析 　　 「西子」即西施，春秋时越国有名的美女。无论是淡雅妆饰，还是盛装打扮，西施都一样美丽动人；如果把西湖比做西施的话，那么不管是晴是雨，是冬是春，它都同样美不胜收。 　　 以绝色美人喻西湖，不仅赋予西湖之美以生命，而且新奇别致，情味隽永。人人皆知西施是个美女，但究竟是怎样的美丽，却只存在于个人心中。而西湖的美景不也是如此吗？采用这样的手法，比起直接去描写，不知要节约多少笔墨，而它的寓意却丰富深刻得多。它对读者不只诉之于感受，同时也诉之于思考，让读者通过自己的想像去发挥诗的内涵。这一出色的比喻，被宋人称为「道尽西湖好处」的佳句，以致「西子湖」成了西湖的别名。也难怪后来的诗人为之搁笔：「除却淡妆浓抹句，更将何语比西湖?」