蝶梦无边 柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。原文_翻译及赏析

柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。原文_翻译及赏析  

柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。——宋代·史达祖《夜合花·柳锁莺魂》柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。轻衫未揽，犹将泪点偷藏。 忘前事，怯流光，早春窥、酥雨池塘。向消凝里，梅开半面，情满徐妆。
风丝一寸柔肠，曾在歌边惹恨，烛底萦香。芳机瑞锦，如何未织鸳鸯。 人扶醉，月依墙，是当初、谁敢疏狂！把闲言语，花房夜久，各自思量。 婉约 ，感慨，岁月怀人

译文及注释

译文
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影，也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上，不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白，就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞，只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事，飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间，我偷偷地看一看那落着细雨的池塘，不由得暗自神伤，只见一朵梅花正绽开一半，含情脉脉，宛如徐妃的半面粉妆。
微风丝雨撩起寸寸柔肠，你曾为我曼声歌唱，更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨，在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦，却为何没有织上鸳鸯？我独自酒醉，月光依墙闪亮。想当初，谁敢放荡轻狂？如今只能在这漫漫的长夜中，各自守着空房，独自思量。

评析

本词是怀人之作。所怀的人或许就是作者在临安城中的恋人。上片借暮春景色抒发人生易老年华虚度的感慨。前三句写暮春景色，点出自己的春愁。“念前事”四句属倒插笔，写从前的情事。“早春窥”指从早春开始伤心落泪至今日，表现整个春季都在思念恋人。“梅花”两句以徐妃半面妆以拟尚未全开的梅花，意象奇特新鲜，颇有韵致。下片恨有情人天各一方，叹良辰美景不再有。“芳机”两句构想对方对自己的思念之情，“人扶醉”四句写自己思念对方，最后三句合写双方。“闲言语”指当初的海誓山盟如今却成空话，是幽恨之语。全词意脉较清晰，抒情回环往复，有吞吐腾挪之妙。史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。

史达祖

日落波平。愁损辞乡去国人。 巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。 离歌且莫翻新阕。一曲能教肠寸结。 欲知方寸，共有几许清愁，芭蕉不展丁香结。 相顾无言，惟有泪千行。 江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。 雁引愁心去，山衔好月来。 今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。 一枕新愁，残夜花香月满楼。 春去也，飞红万点愁如海。 断肠何必更残阳，极目伤平楚。 昔日横波目，今成流泪泉。 但使情亲千里近，须信。无情对面是山河。 芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。 砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。