美媒曝录音打柯文哲脸：确说过被殖民越久越高级

　　柯文哲：怎样，你说不能讲实话是不是?被殖民久不是什么坏事。

　　【环球军事报道】美国《外交政策》杂志公布了台北市长柯文哲接受采访时的录音内容，其中他谈到殖民地文化观点时确实说出“被殖民越久，果然越高级”的话，证明并不是像他辩解的那样“是翻译的错”。

　　台湾《联合晚报》3日报道称，《外交政策》杂志2日在网站公布了柯文哲访问部分录音，共1分17秒，内容还原引起争议的柯文哲有关“殖民进步”的说法。柯文哲当时是以中文回答说，“亚洲的四个发展地区，台湾、新加坡、香港跟中国，我发现被殖民越久果然越高级，蛮丢脸的”。这句话说完，随后传来记者笑声，柯文哲接着说，“怎样，你说不能讲实话是不是?被殖民久不是什么坏事，新加坡殖民最久，新加坡比香港好、香港比台湾好、台湾比大陆好，我说文化”。对于报道引发的讨论，《外交政策》资深编辑沃泰姆表示，这段专访传出争议后，他们反复听录音，证实柯文哲说的是“殖民”，并非“文明”。据悉，这次采访历时45分钟，以中英文夹杂方式进行。

　　柯文哲本来定调此事是“翻译不精准”，但可能是考虑到《外交政策》要公布录音，因此不得不承认的确讲了“殖民”两字。台北市政府也急着灭火，称确是柯文哲没讲清楚，他是想说明“接触近代文明的时间越久，社会文明化的程度越深”，但文字掌控不够精准。对此，民进党“立委”蔡煌琅称，希望柯文哲不要改变讲法，大胆讲出心中的话;殖民文化确实在当时的时空环境下比较进步，但同时也带来剥削，柯文哲只是少说了殖民剥削的后果。国民党“立委”罗淑蕾则痛批，殖民是强国欺负弱国，柯文哲自我中心太重，“以后还有更多好戏看，这不是最后一次”。

　　《中国时报》3日分析称，柯文哲上任后谈话屡屡挑战禁忌边缘，尤其近期再度抛出“两国一制、不知九二共识”、肯定殖民经验等更是成为舆论焦点。中国文化大学学者刘性仁猜测，这些说法可试探大陆底线，正好给民进党一个风向球及方向，借此找出未来民共交流的应对之道。香港中评社说，柯文哲此次失言，不是个人修养问题，而是台湾的教育出了问题，“不然怎么会对对自己的先人、同胞或国家犯下严重罪行的殖民者深怀感恩之情?怎么会如此是非不清、善恶不分?”

相关阅读：

台湾前立委邱毅：柯文哲难掩皇民汉奸心态