德语媒体：中国在颤抖

德语媒体：中国在颤抖

    德语媒体认为，中国经济受到的冲击可能大于预期。在这种情况下，各种规范也有所放宽，这又会造成其它方面的负面影响。摘译如下。
    "由于外国对中国产品的需求下降，中国的经济在颤抖。华南和华东出口区将大批解雇职工。以4560亿欧元刺激经济、支撑内需的庞大计划能否拯救经济增长还是一个前途未卜的问题。"在这段话后，柏林日报就中国经济现状接着写道：
    "但是，中国政府以为这个问题已有了答案，它预计新的一年中经济增长将达到8%。中国国内舆论一致认为，这样的增长率足以维持劳动市场的稳定。世界银行的预测是7.5%，接近中国设立的目标。但国际货币基金组织总干事施特劳斯卡恩警告说，增长率可能下跌到5%至6%。这是2007年的一半，甚至低于几个月前悲观主义者的估计。
    "最近一段时间以来，已出现第一批出人意料的负面现象。与前年相比，去年十一月中国的出口总额减少了2.2%，震惊了中央政府的计划人员。北京原来预计出口能增长13%，现在预测与实际的差距不低于15%，过去，中国融入世界经济是中国经济快速增长的最重要因素，但现在成了问题。
    "比较一下亚洲金融危机高峰后的1999年，就可看出2009年中国经济将受到多么沉重的打击。当时，中国的内需增长8%，投资增加5%，而纯出口减少了 35%。尽管如此，整体经济增长仍然达到5%，原因是当时纯出口在国内生产总值中的比例仅占4%，而国内消费所占比例将近三分之二。但今天，纯出口比例翻了一番，国内消费在国内生产总值中的比例不足一半。"
    世界报也认为，"2009年，北京刺激经济的庞大计划还远远不能减缓经济下跌、实现软着陆。"该报注意到，一些省市面对经济下滑的趋势，要求中央政府放宽环保规定：
    "尤其受到强烈冲击的沿海出口地区省市领导人要求北京的审批部门取消可能妨碍经济增长的所有限制。浙江省省长吕祖善发表新年讲话时警告说，'2009年将是本省经济发展最艰难的一年。'
    "据媒体报道，国家环保总局现在受到越来越大的压力，被迫'开放绿灯'。据说十一月，三天之内就批准了93个全国性的大型项目，声称这些项目符合环保要求。
    "中国领导人尽管对下面省市的困境表示理解，但告诫它们要有所节制。党的刊物'求是'一月刊上首次发表了去年9月19日胡锦涛的一次内部讲话。当时还没有爆发今天这样的危机，他把省市领导人召集到中央党校，批评他们没有响应号召、把中国经济模式转变为爱惜资源、保护环境的平衡增长模式。三个月后的现在发表这一批评表明，北京已经意识到自己处于什么样的恶性循环之中。"