金正日同志论现代修正主义

金正日同志论现代修正主义　　

翻译：红石　　

（摘译自金正日同志　1971年10月1日　与朝鲜劳动党中央委员会青年工作部和社会主义劳动青年同盟中央委员会高级干部的谈话《让我们用继续革命的精神鼓舞青年》）　　

当前对青年人的教育中有一件重要事情就是加强反修教育。　　

现在国际共产主义运动内部和我国周边的形势比以往更要求加强思想理论教育和对现代修正主义的思想斗争。现代修正主义，尽管其本质和反革命目的同包括第二国际在内的老修正主义是一样的，但是却比老修正主义危害更大，因为它发生在具有长期革命传统的国家的执政党内部，而且它还在作为党和国家的政策来贯彻执行。现代修正主义以创造性地发展马克思列宁主义为借口，用狡猾的手段麻痹人民群众的革命精神。因此，可以说在一定意义上与修正主义的斗争比与帝国主义的侵略阴谋斗争更困难。为了鼓励青年正确认识并与现代修正主义的危害和本性坚决斗争，我们必须在他们中间组织深入细致和行之有效的反修教育。　　

An important matter in the education of the young people at present is to intensify anti-revisionist education.　　

Today the situation within the international communist movement and around our country requires that ideological education and ideological struggle against modern revisionism be intensified more than ever before. Modern revisionism, though its essence and counterrevolutionary aim are the same as those of revisionism in the past, including the one inside the Second International, is more harmful than the former revisionism, because it has appeared in the government party of the country with long revolutionary records and because it is being enforced as a policy of the party and state. On the plea of developing Marxism-Leninism creatively, the modern revisionists are paralyzing the people's revolutionary spirit by crafty methods. It can be said, therefore, that the struggle against revisionism is in a sense more difficult than the struggle against the aggressive schemes of the imperialists. In order to encourage young people to clearly understand and staunchly fight against the real nature and harm of modern revisionism, we must organize anti-revisionist education among them meticulously and conduct it effectively.