我们，是99%

我们，是99%

根据《占领华而街宣言》和《国际歌》所作　　

我们是国家财富的创造者，　　

我们占人口数量的99%，　　

我们应当是国家的主人，　　

可我们却是现代化世界的奴隶。　　

最可恨那些贪婪的寄生虫，　　

把我们创造的财富全部占有。　　

他们主宰着我们的命运，　　

这里那有人权和平等！　　

他们不是国家财富的创造者，　　

他们只占人口数量的1%，　　

他们靠吸吮我们的血肉获得享受，　　

可他们却是现代化世界的主人。　　

他们是无耻的贪婪者和寄生虫，　　

把我们剥夺的一无所有。　　

他们占有99%的社会财富。　　

他们也主宰我们的命运！　　

我们的祖辈们献出了生命，　　

不想接受也只能忍受。　　

今天我们已经觉醒，　　

要夺回我们的创造的财富。　　

我们要捍卫人生而平等，　　

我们要捍卫天赋的人权。　　

 为了主宰我们自己的命运，　　

为了创造美国历史的光辉明天。　　

这是最后的斗争，团结起来到明天，　　

天赋人权生而平等就一定会实现；　　

这是最后的斗争，团结起来到明天，　　

共同迎接美国的革命和新生！

我们，是99%（一）　　

根据《占领华而街宣言》所作　　

我们，是社会大众，　　

我们，占人口数量的99%，　　

我们，是全国家财富的创造者。　　

我们，应当是国家的主人。　　

可是，我们却是现代化世界的现代化奴隶，　　

我们创造的财富被全部剥夺，　　

我们明天就将一无所有，　　

我们的命运被他们主宰。　　

他们，是金融 寡头，　　

他们，仅是人口数量的1%，　　

他们，不是社会财富的创造者，　　

他们，是无耻的贪婪者和寄生虫。　　

可是，他们却成了真正的国家的主人，　　

夺走了现代化创造的社会财富，　　

把我们剥夺的一无所有，　　

他们主宰着我们的命运。　　

过去，我们的祖辈献出了足够的生命，　　

过去，我们的祖辈不想接受，只有忍受；　　

今天，我们已经醒悟，我们不能再忍受，　　

今天，我们要捍卫天赋我们的人权。　　

为了主宰自己的命运，　　

为了我们自己的明天，　　

夺回我们创造的社会财富，　　

争取人生而平等和天赋的人权。　　

团结起来，共同进行斗争，　　

迎接美利坚合众国的革命和新生！ 　　

团结起来，99%的人们，　　

共同创造美国历史的光辉明天。