经济放缓拖累中国零售商

　　中国经济不断放缓，打击腐败的行动，以及网上购物的兴起，日益蚕食中国某些传统零售商的盈利，对鞋店和超市等实体商店的销售造成冲击。

　　鞋业连锁百丽国际(Belle International)和超市运营商华润创业(China Resources Enterprise)本周报告低迷的盈利时，均将其归咎于经济增长放缓。

　　“随着经济结构调整逐步深化、经济增长常态放缓，消费者信心持续低迷，消费意愿不强，”百丽在一份提交给香港交易所(HKEx)的公告中表示。

　　在中国各地拥有逾两万门店的百丽，是西方运动品牌如耐克(Nike)、阿迪达斯(Adidas)和彪马(Puma)的重要分销商。其鞋类业务的营收在截至2月份的14个月里增长5%，该公司称这一增幅比往年显著降低。

　　曾同意将乐购(Tesco)中国零售业务并入一家合资公司的华润创业，也在首季度财报中提到中央政府打击挥霍性支出的行动。

　　“于回顾期内，国内宏观经济增长放缓压力持续，零售市场呈现增速放缓态势。”该公司表示，“中央厉行节约，高级商品销售普遍受到影响。”

　　该公司零售业务的利润同比下跌逾10%，至4.71亿港元(合6100万美元)。

　　在周一的香港股市，百丽股价下跌2.2%，至每股8.06港元，华润创业下跌2.6%，至每股22.35港元。

　　中国经济增长放缓和政府主导的节约运动，已经拖累了全球各地企业的盈利，特别是在奢侈品行业。今年早些时候，饮料生产商保乐力加(Pernod Ricard)、人头马君度(Rémy Cointreau)和帝亚吉欧(Diageo)在报告令人失望的盈利时，均提到在华销售额下降。

　　“反腐败运动已显著影响来自国企和政府机构的消费类商品的订单流，”瑞士信贷(Credit Suisse)分析师陶冬在最近一份有关春节假期销售疲软的报告中写道。

　　中国市场研究集团(China Market Research)负责人雷小山(Shaun Rein)表示：“从消费者信心角度看，这是我在中国的17年里看到的最糟糕局面。消费者对加薪空间和房价上涨感到担忧，因此他们在削减支出。他们正减少在鞋子和服装上的支出，转而花在体验型消费上，如旅游和看电影。”

　　但是，一些零售业分析师质疑这些问题在中国零售商当中有多普遍。

　　“在中国国内生产总值(GDP)增长放缓的同时……中国消费者的基本面依然强劲，”尼尔森(Nielsen)大中华区总裁严旋表示。他指出，无论是农村还是城市地区，可支配收入的稳健增长和消费者信心“都使中国整体零售销售的持续增长成为可能”。

　　其他人表示，工资成本上涨和网上商家带来的竞争加剧，挤压了某些零售商的利润率，特别是在鞋业。百丽和华润创业都在业绩报告中提到劳动力成本和电子商务。

　　“未来两年，总体经济形势不容乐观，消费零售市场面临消费情绪低迷的持续性压力，”百丽表示，“增长放缓成为新的常态。”

　　张嫣(Zhang Yan)补充报道

　　译者/和风